1
00:01:06,376 --> 00:01:10,751
If your blood does not boil then
it is not blood, but water

2
00:01:11,917 --> 00:01:16,209
If youth doesn't serve the Motherland
then it worthless

3
00:01:55,417 --> 00:02:00,417
Just a minute, Mr. McKinley,
one revolutionary is reading another

4
00:02:07,334 --> 00:02:08,417
Shall we go?

5
00:02:08,876 --> 00:02:12,209
I wish it didn't have to end this way

6
00:02:15,001 --> 00:02:18,667
This isn't the end Mr. McKinley.
This is just the beginning.

7
00:02:19,667 --> 00:02:22,709
There will be others
Many others.

8
00:02:34,126 --> 00:02:37,667
I always believed that there were
two kinds of men in this world.

9
00:02:38,001 --> 00:02:40,959
Men who go to their death screaming…

10
00:02:41,834 --> 00:02:46,417
…and men who go to their death
in silence.

11
00:02:47,209 --> 00:02:50,751
And then I met the third kind.

12
00:02:57,209 --> 00:03:00,667
Sometimes in my dreams I can still
see them making that long last walk.

13
00:03:01,376 --> 00:03:05,209
They never faltered.

14
00:03:06,584 --> 00:03:09,376
They never so much as
broke their stride.

15
00:03:10,501 --> 00:03:13,709
But above all others
I remember his eyes,

16
00:03:14,876 --> 00:03:22,626
…how they looked at me.
Clear, defiant, never wavering.

17
00:08:10,876 --> 00:08:12,209
Fuck you!

18
00:08:36,042 --> 00:08:38,667
- Taj Mahal?
- Cheap hotel, ma'am?

19
00:08:42,001 --> 00:08:43,126
Dollars? Pounds?

20
00:08:43,334 --> 00:08:44,209
Peacock feathers?

21
00:08:44,417 --> 00:08:45,834
Delhi map? Cheap hotel?

22
00:08:46,459 --> 00:08:48,751
Are you helping her or hijacking her?

23
00:08:48,959 --> 00:08:50,167
Get out of the way! Scoot!

24
00:08:50,376 --> 00:08:53,501
- First time in India, madam? Don't worry.
- Yes! No…

25
00:08:53,626 --> 00:08:56,542
Are you married?
Even I and my wife are married.

26
00:08:57,667 --> 00:08:59,376
Sue!

27
00:09:06,167 --> 00:09:09,709
How could I not?
Sorry, you had to do everything

28
00:09:11,001 --> 00:09:13,084
Your Hindi is really terrific

29
00:09:32,001 --> 00:09:35,709
Don't worry. Everything is ready

30
00:09:36,334 --> 00:09:38,001
The posters are all over the campus.

31
00:09:38,209 --> 00:09:39,709
It's been announced on radio

32
00:09:40,376 --> 00:09:42,417
Many will come
for the auditions

33
00:09:45,501 --> 00:09:46,626
What's the matter?

34
00:09:48,417 --> 00:09:55,209
I couldn't tell you, but the truth
is there is no one but me

35
00:09:56,084 --> 00:09:59,709
No producer, no money

36
00:10:00,167 --> 00:10:02,334
- I know.
- You knew?

37
00:10:04,001 --> 00:10:08,751
First Alice and then
Beth Williams called me

38
00:10:09,501 --> 00:10:12,667
They said the documentary was off.

39
00:10:15,709 --> 00:10:21,959
You said something
to her in Hindi.

40
00:10:22,251 --> 00:10:27,584
She asked me what it meant.
I explained. In full detail

41
00:10:32,542 --> 00:10:35,084
Sonia, you're priceless.

42
00:10:57,042 --> 00:11:02,417
Here we are. Delhi University

43
00:11:02,751 --> 00:11:05,751
- How much?
- It's up to you

44
00:11:09,417 --> 00:11:10,542
Thanks Ravi, you are a sweetheart.

45
00:11:10,667 --> 00:11:12,626
Please bring the bags up

46
00:11:18,667 --> 00:11:22,334
- Hello, which country, madam?
- India, I hope.

47
00:11:32,167 --> 00:11:33,709
- Your room.
- Okay.

48
00:11:38,167 --> 00:11:40,209
Get some rest now.
We've lots to do

49
00:11:40,792 --> 00:11:43,084
Call if you need anything
you have my number.

50
00:11:46,001 --> 00:11:47,084
Let's go Ravi.

51
00:11:50,667 --> 00:11:52,667
Grandpa was right…

52
00:11:53,376 --> 00:11:56,751
…he said when you come to India,
it's love at first sight.

53
00:12:36,667 --> 00:12:41,209
Little ones,
what do you have in your fists?

54
00:12:41,417 --> 00:12:45,334
Little ones,
what do you have in your fists?

55
00:13:01,001 --> 00:13:07,501
I should be cast in the lead… because
I have dimples just like Priety Zinta.

56
00:13:09,626 --> 00:13:13,251
When flowers bloom in spring

57
00:13:13,667 --> 00:13:15,501
Jana, Gana, Mana,
Vande Matram…

58
00:13:47,376 --> 00:13:48,709
When flowers bloom in the spring

59
00:13:49,126 --> 00:13:51,834
No singing.
Recite 'Salute the Motherland'

60
00:13:51,917 --> 00:13:57,376
- Salute the Motherland.
- Salute the Motherland

61
00:14:04,376 --> 00:14:07,084
If you drank your mother's milk,
come out

62
00:14:07,251 --> 00:14:09,167
I am the Don of Bombay

63
00:14:09,376 --> 00:14:11,209
Raise your hand and say,
Salute the Motherland!

64
00:14:11,334 --> 00:14:12,209
Salute the Motherland

65
00:14:12,334 --> 00:14:13,334
Louder!

66
00:14:15,209 --> 00:14:16,667
Louder! Raise your hand
and say it

67
00:14:16,709 --> 00:14:20,834
- Salute the Motherland
- Salute the Motherland

68
00:14:22,792 --> 00:14:25,459
I have dedicated my life
to the freedom of this nation

69
00:14:25,751 --> 00:14:27,626
I have dedicated my life
to the freedom of this nation

70
00:14:28,084 --> 00:14:30,126
I… I know you want me to marry…

71
00:14:30,709 --> 00:14:33,709
…but Freedom is my bride.

72
00:14:34,376 --> 00:14:37,751
I know… I know… that…

73
00:14:41,626 --> 00:14:44,626
I know… that you want me to marry…

74
00:14:45,292 --> 00:14:47,251
…but freedom is my bride

75
00:14:47,459 --> 00:14:53,626
…but freedom is my bride
Your obedient son, Bhagat Singh.

76
00:14:54,209 --> 00:14:55,292
Bhagat Singh.

77
00:14:55,542 --> 00:14:56,417
Bhagat Singh.

78
00:14:57,167 --> 00:14:58,084
Bhagat Singh.

79
00:15:00,459 --> 00:15:03,126
My name is Bhagat Singh.
Long live the revolution!

80
00:15:10,542 --> 00:15:13,626
- Tea?
- Thanks.

81
00:15:17,667 --> 00:15:19,209
Not quite it, right?

82
00:15:20,292 --> 00:15:23,626
Some will do
for minor roles…

83
00:15:24,001 --> 00:15:27,667
…but for Azaad or
Bhagat Singh… no way

84
00:15:28,334 --> 00:15:31,292
It's all my fault

85
00:15:31,542 --> 00:15:34,292
No Sonia.
You're the only support I have

86
00:15:38,084 --> 00:15:40,667
Look, no point in getting depressed

87
00:15:43,417 --> 00:15:45,709
- Let's have some fun.
- I'm not in the mood

88
00:16:15,292 --> 00:16:20,042
O king of poets! What's up?

89
00:16:23,126 --> 00:16:24,167
How are you?

90
00:16:24,334 --> 00:16:25,792
I'm good. And you?

91
00:16:27,709 --> 00:16:29,209
Aslam… Sue McKinley.

92
00:16:30,084 --> 00:16:31,417
Are you studying at the University?

93
00:16:31,626 --> 00:16:33,459
Wow! Great Hindi.

94
00:16:34,084 --> 00:16:39,209
We live and eat there. But no one
has accused us of studying before

95
00:16:39,626 --> 00:16:40,626
Right, Sonia?

96
00:16:45,292 --> 00:16:55,291
DJ! DJ! DJ!

97
00:17:07,417 --> 00:17:08,626
Who are those nutters?

98
00:17:18,709 --> 00:17:20,584
Let's rock!

99
00:17:27,084 --> 00:17:30,001
I love you too, baby. Ouch!

100
00:17:31,667 --> 00:17:32,917
Keep it coming!

101
00:17:43,084 --> 00:17:44,626
Damn exhibitionists.

102
00:17:46,417 --> 00:17:48,126
They'll never grow up.

103
00:17:49,417 --> 00:17:53,667
Come on, tiger. Let's rock it

104
00:17:56,751 --> 00:17:59,209
Sukhi, show them!

105
00:18:24,667 --> 00:18:25,626
Is he OK?

106
00:18:25,751 --> 00:18:27,626
That's his normal state.

107
00:18:28,001 --> 00:18:34,709
- Sukhi, all parts working?
- DJ!

108
00:18:36,001 --> 00:18:38,667
Grandpa's hairy testicles!
Who's this?

109
00:18:41,792 --> 00:18:44,417
Sue this is DJ. DJ this is Sue.

110
00:18:44,501 --> 00:18:45,501
Hi!

111
00:18:46,334 --> 00:18:49,709
Sue? She's so pink,
her name should be Gulabo (Rose)

112
00:18:50,584 --> 00:18:53,417
She's quite hot…

113
00:18:53,709 --> 00:18:56,626
I mean it's very cold.

114
00:18:59,334 --> 00:19:02,584
Karan, you saved my life.

115
00:19:07,251 --> 00:19:08,209
Aslam…

116
00:19:08,626 --> 00:19:10,709
…you too saved my life

117
00:19:13,084 --> 00:19:14,292
It's ok.

118
00:19:18,709 --> 00:19:20,417
She saved my life too

119
00:19:20,626 --> 00:19:23,001
No Sukhi, she didn't

120
00:19:23,084 --> 00:19:25,834
Never mind. She will someday

121
00:19:26,167 --> 00:19:32,084
- Coming…
- Relax, kiddo. You'll be my best man

122
00:19:35,334 --> 00:19:40,626
One more time…
Lose Control…

123
00:19:52,001 --> 00:20:00,959
I'm a Rebel…
I am a rebel.

124
00:20:06,417 --> 00:20:12,001
No students here,
no teachers here

125
00:20:12,251 --> 00:20:18,251
No students here,
no teachers here

126
00:20:19,084 --> 00:20:22,126
Here's to our kind of school.

127
00:20:22,417 --> 00:20:25,584
Having fun, breaking rules

128
00:20:32,417 --> 00:20:34,084
Lose Control…

129
00:20:37,001 --> 00:20:40,084
Sukhi, you're just a window shopper.

130
00:20:40,667 --> 00:20:42,001
DJ has cleaned out the store

131
00:20:42,209 --> 00:20:43,417
He's a stud.

132
00:20:43,501 --> 00:20:46,501
- How is everyone?
- What's up, Rahul?

133
00:20:47,209 --> 00:20:48,751
The usual…

134
00:20:48,876 --> 00:20:50,417
How's your radio shadio going?

135
00:20:50,626 --> 00:20:52,501
I'm a radio jockey, man

136
00:20:52,667 --> 00:20:53,626
Is it good?

137
00:20:54,084 --> 00:20:56,042
I have a night slot on
All India Radio

138
00:20:56,501 --> 00:20:57,626
You're set then

139
00:20:58,501 --> 00:21:03,001
Set? When the world's fast asleep,
I'm yapping on air,

140
00:21:03,209 --> 00:21:05,334
You're in great company though

141
00:21:05,709 --> 00:21:09,501
Lovers. The sick.
Night watchmen and owls

142
00:21:10,792 --> 00:21:12,792
Laugh at my expense.

143
00:21:13,209 --> 00:21:14,459
Talking about expense…

144
00:21:14,667 --> 00:21:17,626
Trial period man. Zero pay

145
00:21:26,167 --> 00:21:27,626
A cigarette?

146
00:21:29,209 --> 00:21:31,667
Okay, see you.
Take care, thanks.

147
00:21:33,126 --> 00:21:34,584
- Conned again?
- Drop it!

148
00:21:35,792 --> 00:21:38,417
It's Dad's money. Rotting idle.

149
00:21:47,667 --> 00:21:49,417
Stop this obscene Western dancing!

150
00:21:50,001 --> 00:21:52,001
How many times must I tell you?

151
00:21:53,667 --> 00:21:55,917
Polluting our culture

152
00:21:56,209 --> 00:21:58,501
Get out of here!

153
00:21:59,417 --> 00:22:02,792
Didn't you hear? Bastard!

154
00:22:04,209 --> 00:22:06,667
This is my last warning!

155
00:22:08,001 --> 00:22:12,251
No more aping the West
Enough is enough

156
00:22:13,667 --> 00:22:15,209
Stop your cheap dancing!

157
00:22:15,417 --> 00:22:20,459
Or I will break your
legs and make you carry them

158
00:22:20,542 --> 00:22:24,292
Who are you to warn us?
If you don't like it get lost!

159
00:22:24,417 --> 00:22:26,292
Bloody Muslim. Pakistani!

160
00:22:32,417 --> 00:22:35,001
Let's finish it

161
00:22:45,792 --> 00:22:48,959
Hey! Clear out.

162
00:22:53,292 --> 00:22:57,084
Last warning… get it?

163
00:23:01,417 --> 00:23:02,626
Hail India!

164
00:23:08,792 --> 00:23:12,334
You dare touch Aslam.
I'll beat you to a pulp

165
00:23:12,626 --> 00:23:14,917
Your mother won't know you

166
00:23:16,209 --> 00:23:19,501
Seen a baboon's arse?
Yours will be just as red soon

167
00:23:20,209 --> 00:23:22,209
Sir, let us grown-ups talk

168
00:23:22,292 --> 00:23:27,792
Messing about in a heritage site

169
00:23:31,584 --> 00:23:34,376
This will fix your itch.

170
00:23:40,417 --> 00:23:44,292
Anybody hungry?
I could eat a horse

171
00:25:41,292 --> 00:25:43,376
Grandpa's hairy testicles!

172
00:25:53,209 --> 00:25:55,709
If something had happened to you,
I'd have killed you

173
00:25:56,001 --> 00:25:58,001
Is that how you say hello?

174
00:26:02,209 --> 00:26:04,751
- Hey, how are you?
- I am fine, how are you?

175
00:26:05,209 --> 00:26:07,584
- Mr. Rathod…
- Aslam, you're somehow taller.

176
00:26:07,876 --> 00:26:09,542
Stop posing, come here!
That it is.

177
00:26:17,834 --> 00:26:19,084
Hurry up, guys, I'm starving

178
00:26:19,126 --> 00:26:20,542
Go starve in hell.

179
00:26:20,709 --> 00:26:25,167
- Mitro! Sweetheart.
- Mitro, my foot! Stay away, rascal

180
00:26:25,501 --> 00:26:27,209
Suddenly thought of your mother, eh?

181
00:26:27,417 --> 00:26:30,126
I carried you for nine months
and washed your butt a million times

182
00:26:30,209 --> 00:26:32,542
Now you show up wearing torn jeans,
thinking it's cool

183
00:26:32,709 --> 00:26:34,292
- Ma.
- Get lost!

184
00:26:34,709 --> 00:26:38,084
Do you ever wonder
if I am dead or alive?

185
00:26:38,209 --> 00:26:39,209
What's up?

186
00:26:40,001 --> 00:26:41,417
Drunk again!

187
00:26:42,626 --> 00:26:44,209
You rascals!

188
00:26:44,292 --> 00:26:47,001
Ma, feed us first, then yell at us all night

189
00:26:48,292 --> 00:26:50,417
Hasn't anyone eaten?

190
00:26:50,667 --> 00:26:54,251
Sonia, you're even thinner

191
00:26:54,334 --> 00:26:55,209
Thanks Mitro

192
00:26:55,292 --> 00:26:59,209
Girls today! All bones and no flesh

193
00:26:59,417 --> 00:27:01,084
How will you bear children?

194
00:27:01,209 --> 00:27:03,001
How will you bear children?

195
00:27:04,709 --> 00:27:08,626
Aslam, my dear
I didn't see you

196
00:27:08,709 --> 00:27:11,417
Here is my real son who stays in touch.

197
00:27:11,626 --> 00:27:15,709
And you! Good-for-nothing.
I shouldn't have sent you to the city

198
00:27:17,001 --> 00:27:20,126
Look Ma what a pretty thing
I've got you.

199
00:27:20,417 --> 00:27:23,626
Your daughter-in-law.
Her name is Sue

200
00:27:25,376 --> 00:27:26,751
What? A memsaahib?

201
00:27:27,001 --> 00:27:31,292
Yes! All the way from London.
That's why I couldn't come

202
00:27:34,667 --> 00:27:36,084
Your blessings, Ma

203
00:27:37,709 --> 00:27:40,084
Your son is a brat

204
00:27:40,334 --> 00:27:46,042
Grandpa's hairy…
She understands Hindi!

205
00:27:48,792 --> 00:27:53,709
So she understood everything?
You understand everything?

206
00:27:55,626 --> 00:27:56,626
I'm screwed!

207
00:27:56,751 --> 00:28:03,209
I'm off to bed. Your beds are ready.
No driving back so late

208
00:28:05,126 --> 00:28:14,376
I saw them then, like they leapt
out of the pages of grandpa's dairy.

209
00:28:31,792 --> 00:28:34,751
Bhagat Singh, Chandrashekhar Azad,
Rajguru…

210
00:28:34,876 --> 00:28:37,501
…Durga Bhabhi and Ashfaqulla Khan.

211
00:28:38,542 --> 00:28:40,709
They were sitting
right there in front of me.

212
00:28:42,792 --> 00:28:44,126
Sue, where are you?

213
00:28:45,709 --> 00:28:47,626
Will you act in my film?

214
00:28:48,084 --> 00:28:49,042
What?

215
00:28:49,292 --> 00:28:52,126
Will you act in my film?

216
00:28:53,126 --> 00:28:56,792
Why are you all laughing?
I'm the hero of her film.

217
00:28:58,626 --> 00:29:00,001
They're champions at acting.

218
00:29:00,251 --> 00:29:02,334
They do it all day

219
00:29:04,792 --> 00:29:07,251
You will be perfect as Bhagat Singh,
Chandrashekhar Azaad…

220
00:29:07,376 --> 00:29:10,667
…Ashfaqualla Khan and Rajguru

221
00:29:11,126 --> 00:29:12,959
And Sonia will be my Durga Bhabhi.

222
00:29:13,126 --> 00:29:15,042
Such sweet Hindi

223
00:29:15,792 --> 00:29:18,709
All this talk of patriots is boring

224
00:29:18,876 --> 00:29:22,959
Boring? They sacrificed their lives
for freedom

225
00:29:23,417 --> 00:29:25,792
Hah! Freedom! Have you seen
the state of this country

226
00:29:26,001 --> 00:29:27,417
No one believes in this crap

227
00:29:27,542 --> 00:29:29,042
One minute. I do

228
00:29:29,501 --> 00:29:34,251
I believe in my country.
Else why would I fight for it?

229
00:29:34,501 --> 00:29:38,459
Maybe it's just cool being
a pilot flying expensive jets

230
00:29:38,917 --> 00:29:40,042
and wearing sexy jackets

231
00:29:40,167 --> 00:29:44,251
And the girls!
They love men in uniform

232
00:29:44,376 --> 00:29:46,959
I admit there's a bit of all that.

233
00:29:47,126 --> 00:29:50,834
But I'm willing to die for my country.
I am proud of it.

234
00:29:51,376 --> 00:29:53,167
Proud of what?

235
00:29:53,792 --> 00:29:55,542
Our exploding population?

236
00:29:55,834 --> 00:29:58,251
- No. Unemployment.
- Corruption.

237
00:29:58,459 --> 00:29:59,876
What tops the list?

238
00:30:00,084 --> 00:30:03,959
No country is perfect, Karan.
You have to make it perfect

239
00:30:04,084 --> 00:30:05,042
Right.

240
00:30:06,167 --> 00:30:09,084
It's settled then
You keep trying to make it perfect

241
00:30:09,417 --> 00:30:13,334
I head for America.
Nothing's going to change in this dump.

242
00:30:13,376 --> 00:30:15,042
You won't be able to leave us.

243
00:30:16,834 --> 00:30:18,376
She really does speak Hindi!

244
00:30:21,542 --> 00:30:26,834
Asshole, you didn't tell me
I made an ass of myself

245
00:30:32,834 --> 00:30:35,876
Please ask them

246
00:30:36,251 --> 00:30:38,001
You don't give up, will you?

247
00:30:41,209 --> 00:30:42,751
They won't do it.

248
00:30:43,376 --> 00:30:49,834
Yes, they will. I will bring them.
DJ's promise.

249
00:30:54,251 --> 00:30:56,042
Karan, stub it

250
00:30:59,251 --> 00:31:00,459
My respects

251
00:31:01,167 --> 00:31:04,042
May you live long.
When did you come?

252
00:31:04,251 --> 00:31:08,417
Some time ago with some friends.

253
00:31:11,709 --> 00:31:14,459
- Who is he?
- DJ's grandfather.

254
00:31:32,876 --> 00:31:34,292
Lord, keep him safe

255
00:31:51,376 --> 00:31:55,084
Good morning Karan. Back so early?

256
00:31:57,251 --> 00:31:59,251
Sir, I didn't know you were in town

257
00:32:00,501 --> 00:32:02,167
Just arrived an hour ago.

258
00:32:02,709 --> 00:32:07,334
It was a long flight.
How's college?

259
00:32:08,251 --> 00:32:09,626
- It's fine, Dad.
- Have you decided…

260
00:32:10,542 --> 00:32:12,501
…which American university
you'll join next year?

261
00:32:14,042 --> 00:32:17,001
I hear good things about
Management Program at Michigan

262
00:32:17,542 --> 00:32:19,417
There's Carnegie Mellon and Wharton

263
00:32:19,584 --> 00:32:20,709
I know the list.

264
00:32:25,501 --> 00:32:26,584
Hello…

265
00:32:26,834 --> 00:32:27,876
Wait!

266
00:32:29,459 --> 00:32:33,834
I can't hear you.
Call back later. I said, LATER!

267
00:32:35,834 --> 00:32:38,334
I know you're familiar with the list.

268
00:32:39,542 --> 00:32:41,542
But nothing comes easy in life

269
00:32:42,334 --> 00:32:44,042
You have to plan things out

270
00:32:45,084 --> 00:32:51,251
Every second a baby is born in
a gutter in India. But who gives a damn?

271
00:32:51,459 --> 00:32:53,459
Neither the government
not God.

272
00:32:53,584 --> 00:32:59,251
Take it away! Be someone in life.
Or else you'll end up a servant

273
00:32:59,459 --> 00:33:01,459
Not another lecture please.

274
00:33:02,542 --> 00:33:04,334
A generation of texting.
More than…

275
00:33:05,584 --> 00:33:08,167
…four lines sounds like
a lecture to you.

276
00:33:11,834 --> 00:33:16,459
I can't hear you.
Ok, I'll go outside

277
00:33:18,251 --> 00:33:22,459
Tell them the deal is off

278
00:33:24,084 --> 00:33:26,042
You're wasting my time

279
00:33:26,251 --> 00:33:29,834
The quality of Russian goods is
suspect anyway.

280
00:33:30,167 --> 00:33:33,667
In the open market
they'll barely get half of that

281
00:33:34,292 --> 00:33:35,834
So, let them decide.

282
00:33:37,042 --> 00:33:39,459
At an Indian wedding everyone is fed.

283
00:33:39,834 --> 00:33:46,376
Not just the groom and his family,
the wedding band too

284
00:33:48,917 --> 00:33:52,209
Tell him to wire the money.

285
00:34:17,167 --> 00:34:20,001
Think it over.
They'll string you along.

286
00:34:20,251 --> 00:34:22,251
DJ promised me.

287
00:34:22,459 --> 00:34:23,917
DJ promised?

288
00:34:24,167 --> 00:34:25,542
You really make films?

289
00:34:25,834 --> 00:34:28,959
Karan! You're late.

290
00:34:30,542 --> 00:34:31,584
Where are the others?

291
00:34:34,626 --> 00:34:39,042
The Young Guns Of India.
Very dramatic!

292
00:34:43,501 --> 00:34:44,584
Where are you going?

293
00:34:44,834 --> 00:34:47,459
Well, that's one part cast

294
00:34:47,834 --> 00:34:51,209
Karan must know where his friends are now

295
00:35:05,834 --> 00:35:06,959
8!

296
00:35:07,667 --> 00:35:09,209
Wow. 9!

297
00:35:09,459 --> 00:35:11,084
What a babe! Oye Chotu…

298
00:35:11,292 --> 00:35:12,501
…get me a cup of tea…

299
00:35:12,542 --> 00:35:14,376
2! Tell her to go.

300
00:35:17,667 --> 00:35:18,501
6!

301
00:35:19,209 --> 00:35:22,292
10! She looks like a hen!

302
00:35:24,501 --> 00:35:27,751
Dude… look at those legs!

303
00:35:29,167 --> 00:35:31,751
Shake it baby, shake it

304
00:35:32,917 --> 00:35:33,792
Oh Shit!

305
00:35:33,917 --> 00:35:35,459
No, she's an 8 or 9.

306
00:35:35,584 --> 00:35:38,001
I knew it.
Stuffing your faces.

307
00:35:39,042 --> 00:35:41,667
You lazy good for nothings.

308
00:35:41,792 --> 00:35:43,292
We were about to come, but

309
00:35:44,001 --> 00:35:45,501
Karan is late.

310
00:35:46,209 --> 00:35:49,542
Karan? He showed up.

311
00:35:51,584 --> 00:35:54,542
Oh, I get it!
We're waiting here, he's waiting there

312
00:35:54,834 --> 00:35:56,542
Utter confusion.

313
00:35:59,209 --> 00:36:00,584
You're Ashfaqulla Khan.

314
00:36:01,501 --> 00:36:03,459
- You're Rajguru.
- The hero right!

315
00:36:03,542 --> 00:36:05,251
And you. Know who you are?

316
00:36:05,459 --> 00:36:08,042
The Master of disguise and deception

317
00:36:08,251 --> 00:36:09,709
Chandrashekhar Azad.

318
00:36:10,501 --> 00:36:12,042
I could die for you

319
00:36:12,251 --> 00:36:15,042
Learn your lines.

320
00:36:15,709 --> 00:36:18,209
Rehearsals tomorrow. 8 a.m.

321
00:36:18,376 --> 00:36:20,876
- Nine!
- Sharp at 8.

322
00:36:20,959 --> 00:36:23,542
- Oh that? ok.
- You've already wasted a day

323
00:36:29,334 --> 00:36:32,334
Kiddo, how pretty my future wife
is when she's mad

324
00:36:33,042 --> 00:36:41,084
Bitten by the bug of love!
No hope of surviving

325
00:36:43,959 --> 00:36:45,417
What's new, Laxman?

326
00:36:49,834 --> 00:36:52,626
The Party's bosses are
very happy with your work

327
00:36:53,251 --> 00:36:57,584
The protests you instigated
against westernisation…

328
00:36:58,042 --> 00:37:01,334
…have helped us score
over the other parties

329
00:37:09,584 --> 00:37:14,084
Take this.
For you and your boys

330
00:37:15,251 --> 00:37:19,251
No sir. I don't do it for money

331
00:37:19,834 --> 00:37:22,459
I believe in the Party's principles

332
00:37:23,459 --> 00:37:25,167
That may be, Laxman

333
00:37:25,584 --> 00:37:29,459
But every movement needs fuel to run

334
00:37:30,042 --> 00:37:31,501
Keep it.

335
00:37:38,417 --> 00:37:41,584
March 14th. We started rehearsals.

336
00:37:42,126 --> 00:37:45,959
To say I was nervous,
would be an understatement.

337
00:37:53,501 --> 00:37:57,459
Whatever you do to me,
you cannot break me

338
00:37:58,459 --> 00:38:01,251
I have befriended pain…

339
00:38:01,459 --> 00:38:05,501
and walk holding the finger of Death

340
00:38:17,917 --> 00:38:20,834
DJ idiot! Don't screw up my concentration.

341
00:38:24,084 --> 00:38:26,834
Shhhh… The finger of Death!

342
00:38:30,251 --> 00:38:33,042
I have committed my life to
the freedom of my country

343
00:38:33,167 --> 00:38:36,917
I know you want me to marry,
but freedom is my bride

344
00:38:37,251 --> 00:38:39,542
Your obedient son, Bhagat Singh

345
00:38:41,001 --> 00:38:42,251
Who the hell talks like that?

346
00:38:43,001 --> 00:38:45,126
Obedient son! Freedom is my bride!

347
00:38:46,167 --> 00:38:48,251
That's a great line for Sukhi

348
00:38:48,584 --> 00:38:53,001
Anyway, no girl will marry him.
At least let freedom be his bride.

349
00:38:53,376 --> 00:38:55,417
Go on laugh, bastards!

350
00:39:04,542 --> 00:39:10,751
Sue, what have you done to me

351
00:39:11,042 --> 00:39:16,792
The season has changed
and the world so pretty

352
00:39:20,251 --> 00:39:22,167
The Miss Freedom contest-the Sari round

353
00:39:23,334 --> 00:39:26,167
I thought I'd get into character

354
00:39:28,542 --> 00:39:30,626
Hey, Miss Universe… ity.

355
00:39:31,584 --> 00:39:34,042
This isn't going to work

356
00:39:34,459 --> 00:39:38,501
You must work harder, take it seriously

357
00:39:39,251 --> 00:39:44,917
Until you get the emotions right
the characters won't ring true

358
00:39:46,376 --> 00:39:49,917
Go on, try! Something will emerge

359
00:39:51,542 --> 00:39:56,334
Hey! Something has already emerged
from Sukhi. Congratulations

360
00:40:00,209 --> 00:40:03,209
You look like a revolutionary now

361
00:40:03,501 --> 00:40:06,917
Gulabo! I'm the one setting the right mood

362
00:40:07,501 --> 00:40:11,001
DJ, quiet! You'll get a wallop soon

363
00:40:14,167 --> 00:40:16,834
Smile… smile… she smiled! She's mine

364
00:40:18,542 --> 00:40:22,334
Bhagat Singh believed in it.

365
00:40:22,584 --> 00:40:25,834
And he was just 23 when hanged for it

366
00:40:26,376 --> 00:40:28,042
Times were different then.

367
00:40:28,501 --> 00:40:33,626
Today if you say you want to give your life
for your country, know what they'll say?

368
00:40:34,251 --> 00:40:35,459
Are you nuts?

369
00:40:38,542 --> 00:40:42,209
None of this makes sense to me

370
00:40:43,917 --> 00:40:45,459
Don't think about the words.

371
00:40:45,834 --> 00:40:50,459
Just grasp the emotion

372
00:40:52,001 --> 00:40:55,542
- Try again
- Let's try again. Come on

373
00:40:57,542 --> 00:41:00,459
I have committed my life to the
freedom of the country

374
00:41:04,042 --> 00:41:09,542
An easy life, a job, and other
worldly desires have no meaning for me

375
00:41:10,167 --> 00:41:19,292
Like all parents, I know you want
me to marry. But freedom is my bride

376
00:41:31,084 --> 00:41:37,167
I, the son of Mother India,
swear by fire…

377
00:41:41,459 --> 00:41:46,626
I, the son of Mother India,
swear by fire and take this oath…

378
00:41:50,501 --> 00:41:52,459
Aslam's got it right

379
00:41:53,376 --> 00:41:56,084
He looks a girl in the eye
and recites poetry,

380
00:41:56,167 --> 00:41:58,876
holds her hand, reads her palm

381
00:42:00,334 --> 00:42:05,126
DJ, I'm scared,
I'll stay a virgin all my life

382
00:42:06,626 --> 00:42:10,584
Kiddo, as long as I'm there,
you won't die a virgin

383
00:42:10,834 --> 00:42:11,751
Promise?

384
00:42:12,251 --> 00:42:13,251
DJ's promise.

385
00:42:17,042 --> 00:42:22,834
Who knows how many people you'll change.
Set them on the right path

386
00:42:23,042 --> 00:42:28,792
You have the art of changing destinies.

387
00:42:34,501 --> 00:42:36,417
Your love line is very strong

388
00:42:37,501 --> 00:42:40,834
The man of your dreams will come to you
in a black T-shirt and say

389
00:42:41,042 --> 00:42:46,376
Sue, what have you done to me?

390
00:42:46,417 --> 00:42:49,834
I have no love line

391
00:42:50,042 --> 00:42:51,751
You licked it off as a baby

392
00:42:51,834 --> 00:42:57,167
The Defense Minister Shastri has been
implicated in the MIG kickback scandal

393
00:42:57,459 --> 00:43:01,626
What depressing nonsense!
Let's go

394
00:43:11,292 --> 00:43:13,209
To the Mahal of the Taj…

395
00:43:14,626 --> 00:43:16,626
To the Minar of Qutub…

396
00:43:17,834 --> 00:43:19,959
To the Kumari of Kanya…

397
00:43:21,042 --> 00:43:23,334
To the Panjim of Goa…

398
00:43:24,292 --> 00:43:27,584
To the Kaancheepuram.
Long live bad, long live good

399
00:43:27,626 --> 00:43:32,459
They all have something to say

400
00:43:42,417 --> 00:43:43,959
India and Pakistan

401
00:43:44,042 --> 00:43:45,584
Bangladesh all in a song

402
00:43:45,626 --> 00:43:47,501
Khajuraho to Coimbatore

403
00:43:48,834 --> 00:43:52,167
Here's to our kind of school.

404
00:43:52,251 --> 00:43:55,042
Having fun, breaking rules

405
00:43:55,417 --> 00:43:56,959
To the corners of the earth

406
00:43:57,167 --> 00:43:58,751
What is our search worth?

407
00:43:58,834 --> 00:44:00,459
What is our destiny?

408
00:44:05,251 --> 00:44:06,751
From the Gateway of India

409
00:44:06,834 --> 00:44:08,251
Up to the Himalayas

410
00:44:08,334 --> 00:44:10,251
Across the Ganges, Yamuna,

411
00:44:11,834 --> 00:44:14,917
Here's to our kind of school.

412
00:44:15,042 --> 00:44:18,334
Having fun, breaking rules

413
00:44:25,251 --> 00:44:27,251
Lose control

414
00:44:42,334 --> 00:44:43,542
See you tomorrow

415
00:44:43,667 --> 00:44:47,501
You're my mate. I'll take you home

416
00:44:47,792 --> 00:44:50,251
I'm nearly there. Take it easy

417
00:44:51,084 --> 00:44:54,417
We are far from drunken oblivion
to forget the lane you live in

418
00:45:01,959 --> 00:45:05,459
To forget the lane you live in

419
00:45:08,042 --> 00:45:09,501
Grandpa's hairy testicles!

420
00:45:10,834 --> 00:45:13,042
Friends like that are rare

421
00:45:18,542 --> 00:45:21,376
One day all this will be over

422
00:45:22,376 --> 00:45:27,667
- We'll all go our separate ways
- But you will stay in touch

423
00:45:28,834 --> 00:45:32,834
That never happens. Life happens.

424
00:45:33,334 --> 00:45:36,584
Find a job, make money.
Get married, settle down

425
00:45:38,084 --> 00:45:40,584
A dance to life's tune

426
00:45:46,834 --> 00:45:50,501
This side of the college gate,
life dances to our tune,

427
00:45:51,167 --> 00:45:54,001
On the other side,
life makes us dance

428
00:46:00,251 --> 00:46:05,792
Know something Gulabo?
I graduated five years ago

429
00:46:06,751 --> 00:46:08,126
But I'm still here

430
00:46:09,751 --> 00:46:11,126
I don't get it.

431
00:46:12,042 --> 00:46:17,417
- I want to stay at university forever
- But why?

432
00:46:19,334 --> 00:46:23,709
People know me at campus

433
00:46:24,917 --> 00:46:26,626
DJ is a big shot here

434
00:46:29,167 --> 00:46:34,126
They say DJ is the man.
He will do something

435
00:46:36,667 --> 00:46:46,084
But out there in the world, the best DJ's
are crushed… lost in the crowd.

436
00:46:56,834 --> 00:47:03,376
Grandpa's hairy testicles!
It's the beer making me rant on.

437
00:47:07,334 --> 00:47:11,126
Gulabo, another thing terrifies me

438
00:47:12,626 --> 00:47:14,292
Acting in your film.

439
00:47:16,042 --> 00:47:18,334
Don't worry… I'm there for you

440
00:47:28,459 --> 00:47:32,001
My friend is tall
but his lane is small.

441
00:47:32,251 --> 00:47:35,292
- Its Aslam's lane.
- Mind you watch it I'm Muhammad Ali.

442
00:47:35,334 --> 00:47:38,042
- Don't be silly… Don't be silly.
- Muhammad Ali.

443
00:47:39,334 --> 00:47:40,667
Where have you been?

444
00:47:48,042 --> 00:47:49,126
See you tomorrow

445
00:47:59,626 --> 00:48:00,959
You've been drinking too?

446
00:48:01,626 --> 00:48:04,917
Father, you know I don't touch alcohol

447
00:48:05,292 --> 00:48:08,626
- Good-for-nothings!
- They're my friends

448
00:48:08,751 --> 00:48:15,542
Friends? They feel no shame
meeting your father, reeking of alcohol

449
00:48:15,917 --> 00:48:18,334
Can't you have Muslim friends?

450
00:48:19,126 --> 00:48:24,876
- They want to disgrace your religion
- What's religion got to do with it?

451
00:48:24,959 --> 00:48:29,626
Shut up! Dare raise your voice
in father's presence

452
00:48:31,167 --> 00:48:32,126
He's right.

453
00:48:33,834 --> 00:48:39,626
This country has never accepted us
Muslims and nor will it ever

454
00:48:39,959 --> 00:48:41,709
Doesn't your blood boil?

455
00:48:42,917 --> 00:48:46,126
Have I Hindu friends?

456
00:48:46,792 --> 00:48:50,834
I don't think the way you do,
nor do I wish to

457
00:48:52,334 --> 00:48:53,834
I've no hate…

458
00:48:54,626 --> 00:48:57,042
You're a coward!

459
00:48:57,251 --> 00:48:58,834
Stop it!

460
00:48:58,959 --> 00:49:02,542
I suffocate in this house.
Always the same talk

461
00:49:14,042 --> 00:49:17,251
Each year, a celebration will be
held at the shrine of martyrs

462
00:49:17,834 --> 00:49:21,834
Those who have sacrificed their lives
for their country will never be forgotten

463
00:49:22,042 --> 00:49:25,042
- Excellent!
- Well said Ashfaq Sahib…

464
00:49:25,251 --> 00:49:28,167
If only the English could hear you
they'd run.

465
00:49:30,042 --> 00:49:31,334
So what's been decided?

466
00:49:32,126 --> 00:49:38,334
We rob the Empire's money from the
Lucknow train as it passes Kakori in 8 days

467
00:49:39,042 --> 00:49:41,251
With it we buy weapons

468
00:49:42,251 --> 00:49:44,292
Bismil will explain the plan

469
00:49:44,751 --> 00:49:47,334
Bismil… Where is my Ram?

470
00:49:47,709 --> 00:49:49,251
Where is my Ram?

471
00:49:50,292 --> 00:49:52,292
How will I find Ramprasad Bismil?

472
00:49:52,334 --> 00:49:55,834
- Relax. We will find him.
- But where? How?

473
00:50:00,626 --> 00:50:03,126
You won't find Ramprasad Bismil
among this lot

474
00:50:04,126 --> 00:50:06,126
You need a true Indian.

475
00:50:07,126 --> 00:50:12,834
How can you find one amongst people
who themselves want to be westerners

476
00:50:12,876 --> 00:50:14,584
Ignore him. Let's go.

477
00:50:14,709 --> 00:50:17,626
Bismil prayed to be reborn a hundred times

478
00:50:19,751 --> 00:50:23,167
So he'd sacrifice his life for
his country a hundred times

479
00:50:23,251 --> 00:50:24,334
Let's go, Sue.

480
00:50:25,626 --> 00:50:29,251
You tell me.
Where will I find my Bismil?

481
00:50:39,209 --> 00:50:44,167
The desire to rebel
now fills our hearts

482
00:50:45,626 --> 00:50:50,751
We have yet to test the strength of
the murderer's might

483
00:50:51,792 --> 00:51:00,751
Why does he not say a word?
The one in my sights has his lips sealed

484
00:51:02,709 --> 00:51:06,709
O martyrs, O men of valor,
I'd give my life for you

485
00:51:07,834 --> 00:51:11,917
In every lane even the enemy
sings your praise these days

486
00:51:12,792 --> 00:51:17,126
When the time will come,
we shall show you, O sky,

487
00:51:17,667 --> 00:51:22,334
What is the point in speaking
now of what lies in our hearts?

488
00:51:23,292 --> 00:51:27,292
They drag us all together
in hope of execution,

489
00:51:27,334 --> 00:51:36,001
Those fired by passion gathered
in the murderer's lane.

490
00:51:36,417 --> 00:51:42,542
The desire to rebel now fills our hearts

491
00:51:43,751 --> 00:51:49,667
We have yet to test the strength of
the murderer's might

492
00:52:01,751 --> 00:52:05,917
Sue, this isn't London.
You don't know scum like Laxman Pandey

493
00:52:06,042 --> 00:52:09,709
If he's in then I'm not doing this film

494
00:52:09,959 --> 00:52:12,876
If you have a problem say it to my face

495
00:52:13,251 --> 00:52:15,626
Why stab me in the back like a sissy?

496
00:52:17,334 --> 00:52:20,251
Pandey, go!
We don't want trouble

497
00:52:20,834 --> 00:52:23,292
Speak up! You coward

498
00:52:24,334 --> 00:52:27,292
Aslam, sit down.
Where are you going?

499
00:52:31,042 --> 00:52:33,626
How dare you touch Aslam!

500
00:52:39,834 --> 00:52:49,833
Thrash him! You bastard!

501
00:52:55,626 --> 00:52:58,334
Hey hit him

502
00:53:09,167 --> 00:53:15,334
I'm sorry, I asked you to
be part of my film

503
00:53:16,959 --> 00:53:19,709
What was I thinking?

504
00:54:36,709 --> 00:54:39,334
There's always been bad blood
between Pandey and us

505
00:54:39,959 --> 00:54:45,042
- And will happen again if I stay.
- No, it won't. I assure you.

506
00:54:45,501 --> 00:54:48,292
We've worked it out.
No more problems for you

507
00:54:54,751 --> 00:55:00,251
We all know what this film
means to you

508
00:55:02,001 --> 00:55:05,251
We all want you to finish
what you came to do

509
00:55:07,334 --> 00:55:09,084
Everyone wants you to stay.

510
00:55:09,709 --> 00:55:11,167
I want you to stay.

511
00:55:15,626 --> 00:55:16,834
Say something…

512
00:55:23,334 --> 00:55:26,292
Don't worry, I'm there for you

513
00:55:28,917 --> 00:55:31,251
Come on… Get up

514
00:55:45,334 --> 00:55:47,126
She smiled! She's in!

515
00:55:47,292 --> 00:55:50,251
Kiddo, she isn't going anywhere

516
00:55:51,251 --> 00:55:54,834
Grandpa's testicles!
What a drama queen! Clean up now

517
00:55:55,042 --> 00:55:57,834
What a mess!

518
00:55:58,292 --> 00:56:03,001
The next four weeks were
the hardest of my entire life.

519
00:56:03,167 --> 00:56:05,126
And the happiest.

520
00:56:08,834 --> 00:56:12,626
God is one. Truth is his name

521
00:56:12,792 --> 00:56:18,792
He is the Creator.
The Fearless. Without Enmity

522
00:56:19,042 --> 00:56:25,626
The Immortal. The Unborn,
Self-illuminated

523
00:56:25,834 --> 00:56:28,126
By the grace of the Guru

524
00:56:28,292 --> 00:56:31,042
Recite. True in the beginning

525
00:56:31,251 --> 00:56:34,626
True before Time. True in the present

526
00:56:34,834 --> 00:56:39,834
Guru Nanak will be forever true

527
00:56:40,292 --> 00:56:43,334
Thought cannot create Him

528
00:56:43,626 --> 00:56:49,334
Even though one may try.
He cannot be attained through silence

529
00:56:49,834 --> 00:56:53,042
Even though meditation is unbroken

530
00:56:53,251 --> 00:57:01,834
The devout's hunger for God
can never be satisfied

531
00:57:02,042 --> 00:57:08,292
Despite the many worldly
riches you may have

532
00:57:08,334 --> 00:57:13,626
Use the riches as you will.
But none will help you to attain God

533
00:57:13,834 --> 00:57:19,959
How shall a man justify himself?
How can the screen of falsehood be torn?

534
00:57:20,167 --> 00:57:26,042
Nanak, by abiding the will of
God as ordained by Him

535
00:57:27,042 --> 00:57:28,834
The Pure belong to God.

536
00:57:29,042 --> 00:57:30,626
And Victory is God's alone

537
00:57:55,751 --> 00:58:00,042
Take a little soil of my land

538
00:58:00,251 --> 00:58:04,626
Take a waft of perfume
from the crazy wind

539
00:58:04,834 --> 00:58:09,334
Take a breath from
my ever-quickening heart

540
00:58:09,626 --> 00:58:13,834
And the passion red like
the blood that flows in my veins

541
00:58:14,042 --> 00:58:19,834
Mix all this together
and bring a new colour alive

542
00:58:20,042 --> 00:58:22,334
Colour me in the colour of sacrifice

543
00:58:22,626 --> 00:58:24,626
The colour of sacrifice

544
00:58:24,834 --> 00:58:29,251
The colour of sacrifice

545
00:58:29,334 --> 00:58:31,334
The colour of sacrifice

546
00:58:31,626 --> 00:58:34,042
The colour of sacrifice

547
00:58:36,167 --> 00:58:40,626
The colour of sacrifice

548
00:58:40,834 --> 00:58:50,833
The colour of sacrifice

549
00:58:54,834 --> 00:59:02,834
The colour of sacrifice

550
00:59:03,042 --> 00:59:04,334
Bismil sent a message:

551
00:59:04,626 --> 00:59:06,126
The Lucknow train…

552
00:59:07,042 --> 00:59:10,251
The one with the whitey's money,
we rob at Kakori

553
00:59:10,334 --> 00:59:12,834
Eating kebabs at the same time

554
00:59:13,042 --> 00:59:16,334
With that money we buy bombs.
What will we buy? Bombs!

555
00:59:16,626 --> 00:59:19,251
Leave her alone!
She'll stop giving us milk

556
00:59:19,626 --> 00:59:23,334
Colour your dreams.
Colour the ones you love

557
00:59:24,167 --> 00:59:28,334
Colour happiness.
Colour sadness

558
00:59:28,709 --> 00:59:32,626
Colour the new generation.
Colour the crops

559
00:59:33,251 --> 00:59:38,251
Colour your heartbeat.
Colour the music, colour your face

560
00:59:43,167 --> 00:59:47,626
Mix all this together and
bring a new colour alive

561
00:59:47,834 --> 00:59:52,251
Mix all this together
and bring a new colour alive

562
00:59:52,334 --> 00:59:56,709
Take a little soil of my land.
Take a waft of perfume from the crazy wind

563
00:59:57,042 --> 00:59:58,626
Take a breath from
my ever-quickening heart

564
00:59:58,834 --> 01:00:02,834
And the passion red like the blood
that flows in my veins

565
01:00:03,042 --> 01:00:05,042
Mix all this together
and bring a new colour alive

566
01:00:05,251 --> 01:00:07,334
Mix all this together and
bring a new colour alive

567
01:00:07,626 --> 01:00:09,834
Mix all this together and
bring a new colour alive

568
01:00:10,042 --> 01:00:17,042
Mix all this together and
bring a new colour alive

569
01:00:17,251 --> 01:00:22,251
Bismil's message. The train headed
for Lucknow… Hey, Chotu.

570
01:00:22,334 --> 01:00:24,626
Did you get Bismil's message?

571
01:00:24,959 --> 01:00:26,084
No? Then listen

572
01:00:26,292 --> 01:00:29,292
In eight days, we rob the train at Kakori

573
01:00:30,042 --> 01:00:31,709
It's loaded with cash

574
01:00:32,251 --> 01:00:33,626
- Will you help?
- No

575
01:00:34,251 --> 01:00:36,042
We will buy arms with the money.

576
01:00:36,334 --> 01:00:37,834
- What do we buy?
- Arms

577
01:00:38,251 --> 01:00:39,334
Good. Go!

578
01:00:39,542 --> 01:00:41,334
Let love simmer…

579
01:00:41,834 --> 01:00:43,751
…on a low flame

580
01:00:44,042 --> 01:00:48,292
Take a waterfall, add some river

581
01:00:48,709 --> 01:00:53,126
Take an ocean, a few clays pots,

582
01:00:53,542 --> 01:00:58,042
Then stir it all together
and bring the new colour alive.

583
01:00:58,126 --> 01:01:02,709
Colour me in the colour of sacrifice

584
01:01:04,292 --> 01:01:05,667
Bismil has sent a message…

585
01:01:06,751 --> 01:01:08,167
…the Lucknow train…

586
01:01:08,334 --> 01:01:10,251
…carrying money…

587
01:01:10,626 --> 01:01:12,959
…will be robbed by us
in Kakori in seven days

588
01:01:14,042 --> 01:01:15,334
That money will buy weapons

589
01:01:15,709 --> 01:01:17,334
Colour the town

590
01:01:18,334 --> 01:01:19,834
Colour your life

591
01:01:20,834 --> 01:01:22,292
Colour your smile

592
01:01:23,167 --> 01:01:25,167
Colour your veins

593
01:01:25,292 --> 01:01:26,334
Colour your childhood

594
01:01:27,751 --> 01:01:29,251
Colour your youth

595
01:01:30,001 --> 01:01:34,251
Paint everything in
the colour of patriotism

596
01:01:34,334 --> 01:01:38,792
Colour me in the colour of sacrifice

597
01:03:14,042 --> 01:03:19,959
The Kakori robbery on August 9th 1925.
That's where it all started.

598
01:03:23,042 --> 01:03:25,334
Nothing would ever be
the same after that.

599
01:03:42,834 --> 01:03:44,834
They are about 25 British Officers.

600
01:03:45,334 --> 01:03:49,292
We better call it off! We're nearly
at Kakori. Stop Ashfaq, quick.

601
01:03:57,626 --> 01:03:59,126
Ashfaq, stop!

602
01:04:00,834 --> 01:04:03,126
It's too late to back out.

603
01:04:36,376 --> 01:04:38,126
Stay calm!

604
01:04:38,251 --> 01:04:41,167
Keep the windows shut…
no Indians will be harmed…

605
01:04:42,042 --> 01:04:43,001
The keys!

606
01:04:43,126 --> 01:04:44,251
They'll catch you.

607
01:04:45,001 --> 01:04:47,501
- Give me the keys!
- I don't have them.

608
01:04:48,042 --> 01:04:49,626
Banwari, the sledge-hammer.

609
01:04:53,876 --> 01:04:55,709
I'll handle them.
Get the money…

610
01:05:05,251 --> 01:05:09,834
Kakori had sent shock waves
throughout the establishment.

611
01:05:11,584 --> 01:05:15,792
The people had found new heroes

612
01:05:15,917 --> 01:05:18,167
But we had no to blame but ourselves.

613
01:05:19,042 --> 01:05:25,251
What we were hearing were
the echoes of our own guns.

614
01:07:02,959 --> 01:07:06,292
The Jallianwala Baug made
an essentially nonviolent people…

615
01:07:06,334 --> 01:07:08,042
…consider taking up arms.

616
01:07:08,667 --> 01:07:13,334
This was when Bhagat Singh
stepped out of the shadows…

617
01:07:13,626 --> 01:07:14,667
…to claim his destiny.

618
01:07:14,709 --> 01:07:17,292
I've committed my life
to the freedom of this country.

619
01:07:18,334 --> 01:07:23,042
An easy life, a job, and other worldly desires
have no meaning for me

620
01:07:24,042 --> 01:07:30,334
Like all parents,
I know you want me to marry…

621
01:07:30,876 --> 01:07:32,959
But freedom is my bride.

622
01:07:34,709 --> 01:07:40,334
I hope you forgive me.
Your obedient son… Bhagat Singh.

623
01:07:46,251 --> 01:07:47,292
Shall we break?

624
01:07:52,042 --> 01:07:53,251
You mean breakfast?…

625
01:08:16,626 --> 01:08:21,876
General Dyer.
How could anyone do such a thing?

626
01:08:24,626 --> 01:08:29,251
I never realized he shot 400
innocent people at Jallianwala Bagh.

627
01:08:29,334 --> 01:08:31,751
The official figure is 379.

628
01:08:32,292 --> 01:08:34,834
Actually, over a thousand were
butchered…

629
01:08:42,292 --> 01:08:48,126
An amulet. I prayed at the shrine
of a Sufi saint for Daljeet's well-being.

630
01:08:48,209 --> 01:08:49,501
Who's Daljeet?

631
01:08:50,042 --> 01:08:54,334
Pah! We were champions at tolerance.

632
01:08:54,792 --> 01:08:58,001
Even an ant bites under attack.
We never fight back.

633
01:08:58,876 --> 01:09:01,459
We did. But today's generation don't.

634
01:09:01,626 --> 01:09:03,626
Have you heard of Uddham Singh?

635
01:09:03,876 --> 01:09:07,834
He went all the way to London
and shot Dyer…

636
01:09:08,167 --> 01:09:11,251
…who led the Jallianwala Baugh massacre.

637
01:09:11,334 --> 01:09:15,334
Eat Sonia.
Butter will strengthen your bones.

638
01:09:15,626 --> 01:09:19,626
Every mother in Punjab has
given a son to the army.

639
01:09:19,834 --> 01:09:22,834
Sacrifice runs in our blood.
We've always fought back.

640
01:09:23,042 --> 01:09:27,626
- Only idiots like DJ don't.
- Why do you drag me into everything.

641
01:09:27,834 --> 01:09:28,917
Shut up and eat!

642
01:09:30,834 --> 01:09:33,292
From childhood we are taught to 'adjust'

643
01:09:33,834 --> 01:09:38,834
6 guys sit on a seat meant for 3
A 7th shows up and says 'Please adjust!'

644
01:09:42,417 --> 01:09:49,626
Hey! Why are you adjusting?

645
01:09:53,292 --> 01:09:54,334
Isn't it strange?

646
01:09:56,334 --> 01:10:02,334
This is our country, our land.
And foreigners hound us here.

647
01:10:04,834 --> 01:10:07,917
Ashfaq, go to Afghanistan…

648
01:10:08,667 --> 01:10:12,042
We have many Muslim friends there.
You will be safe with them.

649
01:10:12,709 --> 01:10:14,292
After all, you're one of them.

650
01:10:15,042 --> 01:10:18,334
One of them?
Don't I belong to this country?

651
01:10:22,626 --> 01:10:27,167
That wasn't what… Ashfaq…

652
01:10:30,042 --> 01:10:32,292
I didn't mean to hurt you.

653
01:10:33,626 --> 01:10:36,251
This country is as much yours as mine.

654
01:10:37,042 --> 01:10:41,084
You have the right to fight
and die for it…

655
01:10:43,459 --> 01:10:44,459
Forgive me.

656
01:10:44,626 --> 01:10:46,126
Why talk of dying?

657
01:10:46,709 --> 01:10:52,042
Allah willing, we will live to see our
grandchildren grow up in free India.

658
01:10:56,251 --> 01:10:57,626
Run!

659
01:11:57,042 --> 01:11:59,251
Run Ram… Run…

660
01:12:13,334 --> 01:12:14,959
Where are the others?

661
01:12:15,626 --> 01:12:17,334
Where is Azad?

662
01:12:22,542 --> 01:12:25,292
Azad was not a man to be found easily.

663
01:12:26,334 --> 01:12:31,126
A master of disguises he appeared
and vanished at will.

664
01:12:32,167 --> 01:12:37,042
After months of frustration a breakthrough
came for the British Government.

665
01:12:37,251 --> 01:12:41,834
Banwari Lal, weakest of
the revolutionaries in captivity.

666
01:12:42,251 --> 01:12:46,001
The man who had given
us the whereabouts of…

667
01:12:46,167 --> 01:12:49,292
…Bismil and Ashfaqulla agreed
to be the bait to trap Azad.

668
01:13:06,334 --> 01:13:07,334
Banwari!

669
01:14:15,042 --> 01:14:19,251
Just look into my eyes…

670
01:14:20,334 --> 01:14:22,251
I love the singing and dancing.

671
01:14:22,334 --> 01:14:24,626
That's why we make movies, to dance.

672
01:14:24,834 --> 01:14:26,292
Ya right Mr. Hollywood

673
01:14:31,834 --> 01:14:34,042
- So where are we going?
- Where to?

674
01:14:34,251 --> 01:14:36,292
Bro! Where to?

675
01:14:37,042 --> 01:14:40,126
Special day, special place!

676
01:15:55,334 --> 01:15:59,334
I was a kid when I came here
for the first time…

677
01:16:00,626 --> 01:16:05,334
I'd watch planes take off
and disappear in the sky.

678
01:16:38,126 --> 01:16:40,042
They've gone mad!

679
01:16:40,626 --> 01:16:42,751
Come on, face it,
you'd love to do that too.

680
01:16:42,959 --> 01:16:45,626
You mean howl at planes
and tear off my shirt?

681
01:16:45,751 --> 01:16:47,501
That's fine by me.

682
01:16:48,167 --> 01:16:49,751
Dream on…

683
01:16:57,126 --> 01:17:01,334
Boys and girls and Sukhi the skirt chaser.

684
01:17:01,626 --> 01:17:02,834
Why pick on me

685
01:17:06,126 --> 01:17:14,251
Ma'am, if you can spare the time will you
spend the rest of your life with me?

686
01:18:10,834 --> 01:18:20,833
Without telling me,
take me somewhere far away

687
01:18:23,042 --> 01:18:30,334
The place in which you smile

688
01:18:30,751 --> 01:18:37,917
That place is heaven to me

689
01:18:39,792 --> 01:18:46,251
How sweet life is now

690
01:18:47,292 --> 01:18:57,291
I have just tasted it and realized.
How sweet life is now

691
01:19:11,209 --> 01:19:21,208
The place in which your arms hold me close.
That is the shore for me

692
01:19:28,209 --> 01:19:38,208
Without telling me,
take me somewhere far away

693
01:20:11,917 --> 01:20:21,916
Float through my mind like a gentle breeze.
Fill the caravan of my dreams

694
01:20:42,709 --> 01:20:52,708
The song you sing,
is the song for me

695
01:20:59,834 --> 01:21:09,833
Without telling me,
take me somewhere far away

696
01:21:38,042 --> 01:21:43,542
The first thing that hit me
about this man was his voice

697
01:21:44,959 --> 01:21:48,750
I knew then my job
was not going to be easy

698
01:21:48,959 --> 01:21:50,542
I'll come back later

699
01:21:50,834 --> 01:21:56,042
I won't stop until my country is free

700
01:21:58,334 --> 01:22:00,959
I don't believe you can wait till then

701
01:22:02,042 --> 01:22:07,542
My name is James McKinley.
I'm here to ask you…

702
01:22:08,042 --> 01:22:11,542
…where Azad and the
other terrorists are hiding

703
01:22:11,875 --> 01:22:19,042
Not terrorists. Freedom fighters.
Call them Freedom fighters.

704
01:22:30,584 --> 01:22:38,459
Breaking a man bit by bit…
they said it would get easier with time

705
01:22:38,959 --> 01:22:40,959
It never did.

706
01:23:15,584 --> 01:23:21,959
The torture went on for sometime
but Bismil didn't break.

707
01:23:25,959 --> 01:23:30,459
Both men had made pain their friend.
They didn't break.

708
01:23:31,875 --> 01:23:36,917
Instead they did something
I had never seen any prisoner do before.

709
01:23:44,042 --> 01:23:51,250
The desire to rebel,
now fills our hearts

710
01:23:51,875 --> 01:24:01,125
Immortality will be yours, Ashfaq,
Living on eternally beyond death

711
01:24:03,000 --> 01:24:05,917
I think it was the poetry
that held their souls together…

712
01:24:06,750 --> 01:24:11,250
…as the torture tore their bodies apart

713
01:24:11,792 --> 01:24:15,959
The torture didn't work
so we thought of other ways.

714
01:24:16,334 --> 01:24:18,875
Son, here is the Holy Quran.

715
01:24:20,667 --> 01:24:24,959
Hindus like Bismil
will have their country.

716
01:24:25,459 --> 01:24:27,959
They are just using Muslims like you.

717
01:24:29,250 --> 01:24:32,667
He isn't fighting for Hindus' freedom
but for India's freedom.

718
01:24:33,959 --> 01:24:36,875
Never mind. What would you know?

719
01:24:37,959 --> 01:24:40,959
You've got used to licking
the boots of the British

720
01:24:46,667 --> 01:24:49,667
Where are the other terrorists?

721
01:24:50,667 --> 01:24:53,750
Tell me. You'll be spared.

722
01:25:02,917 --> 01:25:04,250
December 19th

723
01:25:04,792 --> 01:25:07,250
You aren't to blame, Mr. McKinley

724
01:25:07,959 --> 01:25:10,250
You're only doing your duty.

725
01:25:10,959 --> 01:25:16,750
How can this be your will?

726
01:25:20,250 --> 01:25:21,750
Tell me.

727
01:25:24,667 --> 01:25:26,750
How can this be the will of God?

728
01:27:11,250 --> 01:27:12,584
Has someone died?

729
01:27:14,792 --> 01:27:18,667
Sue, I've never seen these
guys so serious

730
01:27:19,542 --> 01:27:21,459
What are you doing to my friends?

731
01:27:21,917 --> 01:27:26,875
It's not me

732
01:27:27,875 --> 01:27:30,959
- Laxman, aren't you coming with us?
- Some other time.

733
01:27:32,250 --> 01:27:33,667
Come on. I'm leaving tomorrow.

734
01:27:34,584 --> 01:27:36,250
I'm not hungry.

735
01:27:36,459 --> 01:27:39,667
You don't have to eat.
Just come

736
01:27:55,875 --> 01:27:59,792
To Ajay and Sonia!
May they always be happy.

737
01:28:11,250 --> 01:28:15,959
Two things are dearer than life to me
Flying and Sonia.

738
01:28:16,917 --> 01:28:24,459
What is a mere heart?
Take my life instead

739
01:28:24,750 --> 01:28:29,375
You're so lucky.
You found your passion.

740
01:28:30,167 --> 01:28:33,875
- You have your poetry.
- Like DJ has his singing.

741
01:28:35,167 --> 01:28:37,584
Everyone has a passion.
You just have to discover it.

742
01:28:37,792 --> 01:28:43,292
Like our revolutionaries.
Freedom was their passion.

743
01:28:43,792 --> 01:28:48,792
Nothing in this world is
worth dying for. Nothing!

744
01:28:49,875 --> 01:28:51,875
Except a beautiful woman!

745
01:28:55,167 --> 01:28:56,875
- Enough, DJ
- Ok, Mother

746
01:29:00,167 --> 01:29:01,792
Some things are worth dying for.

747
01:29:02,334 --> 01:29:03,500
Forget it!

748
01:29:03,875 --> 01:29:08,625
They died for the country, right?

749
01:29:09,167 --> 01:29:11,875
Did it make a difference? Pointless!

750
01:29:12,500 --> 01:29:17,875
See the state of the country now!
Who cares anyway?

751
01:29:18,167 --> 01:29:19,375
I do.

752
01:29:19,584 --> 01:29:23,250
People like Ajay do.
They fight for this country.

753
01:29:23,584 --> 01:29:25,792
So people like you sleep in peace.

754
01:29:25,875 --> 01:29:27,875
Take my life instead

755
01:29:28,167 --> 01:29:30,292
Sonia, don't be stupid

756
01:29:30,500 --> 01:29:31,792
Sonia's right.

757
01:29:31,875 --> 01:29:35,792
You're a foreigner.
Easy for you to say that

758
01:29:35,875 --> 01:29:39,584
All our life we fight for basics:

759
01:29:39,792 --> 01:29:42,584
food, clothes, a roof over our head

760
01:29:42,792 --> 01:29:45,875
Try to change the system
and it'll end up changing you

761
01:29:46,834 --> 01:29:52,334
Corruption is in our fucking DNA
This country has no future

762
01:29:52,792 --> 01:29:55,250
Grandpa's hairy testicles!
She's talking about the past,

763
01:29:55,375 --> 01:29:56,917
you're talking about the future

764
01:29:57,375 --> 01:29:59,875
One foot in the past,
one in the future.

765
01:30:00,042 --> 01:30:01,792
That's why we're pissing on the present

766
01:30:03,959 --> 01:30:05,375
Be serious for once.

767
01:30:12,667 --> 01:30:15,125
It's easy to sit on the fence
and talk big

768
01:30:16,167 --> 01:30:18,042
Cursing others is even easier

769
01:30:20,000 --> 01:30:23,375
If you're so concerned
then you change the country

770
01:30:23,584 --> 01:30:24,875
It's yours' too

771
01:30:25,667 --> 01:30:29,709
Join politics, the police force.
The Civil Service. Change things!

772
01:30:30,750 --> 01:30:33,125
But you never will.
Shall I tell you why?

773
01:30:34,667 --> 01:30:37,167
Because nobody wants to get
their hands dirty!

774
01:30:41,250 --> 01:30:44,584
Be brave, go on… Change the future

775
01:30:44,792 --> 01:30:46,334
Nothing will change.

776
01:30:46,625 --> 01:30:50,625
It's always been this way.
Start change and it's the end for you

777
01:30:50,834 --> 01:30:55,875
Correct! The only difference will
be the style of your ending

778
01:31:00,167 --> 01:31:05,000
I'm not drunk. Ask Sue.
Sue, am I drunk?

779
01:31:07,709 --> 01:31:11,542
See? The director's word is final.
Cut it!

780
01:31:16,167 --> 01:31:17,667
Kiddo, where was I?

781
01:31:17,875 --> 01:31:19,375
The style of your ending

782
01:31:19,584 --> 01:31:25,875
Yes! The style of the ending.
Ours will be the same

783
01:31:26,875 --> 01:31:30,667
Wrapped in white shrouds.
Grandpa's hairy testicles!

784
01:31:31,375 --> 01:31:34,459
Only Ajay will be
wrapped in the Indian flag

785
01:31:36,292 --> 01:31:42,875
Karan, even the street dogs
won't bark when we die

786
01:31:44,792 --> 01:31:50,792
But Ajay will have
a twenty-one-gun salute

787
01:32:05,667 --> 01:32:09,834
- What are you doing?
- Attention!

788
01:32:29,875 --> 01:32:30,792
Karan, this is for you.

789
01:32:31,792 --> 01:32:32,584
For me?

790
01:32:33,375 --> 01:32:36,375
Girls fall for him anyway.
I need the jacket

791
01:32:36,834 --> 01:32:40,584
Aunty! You have such
a dutiful daughter-in-law.

792
01:32:40,792 --> 01:32:44,584
Watch, now she'll pay
her respects to Ajay.

793
01:32:45,875 --> 01:32:47,875
DJ's right. Touch my feet!

794
01:32:51,500 --> 01:32:54,875
Sue, see what women in this country
have to endure.

795
01:32:55,500 --> 01:32:58,875
You must respect tradition

796
01:32:59,584 --> 01:33:03,875
Even Sue knows a woman's place
is at her husband's feet

797
01:33:04,375 --> 01:33:05,792
Really?

798
01:33:12,875 --> 01:33:14,459
They're still kids.

799
01:33:14,667 --> 01:33:17,875
Half the time they're fighting,
then they're making up.

800
01:33:18,584 --> 01:33:21,292
Sweets, can't you stay a bit longer?

801
01:33:21,792 --> 01:33:25,459
If only. But I can't, Sweets

802
01:33:25,792 --> 01:33:29,125
Sweets!

803
01:33:31,334 --> 01:33:41,250
O beloved, don't leave my arms.
I promise, I will break down and cry,

804
01:33:41,500 --> 01:33:44,500
I can imagine how Sonia
is feeling now

805
01:33:44,709 --> 01:33:46,292
My Dad was in the army too.

806
01:33:46,709 --> 01:33:51,875
Early in marriage, I felt bad too

807
01:33:52,875 --> 01:33:58,875
Slowly I realized that
he first belonged to the country.

808
01:34:00,125 --> 01:34:01,500
Then to me

809
01:34:02,792 --> 01:34:08,375
Whether you like it or not
you have to accept it

810
01:34:16,500 --> 01:34:22,167
I am so happy Ajay has found
a girl like you

811
01:34:22,375 --> 01:34:25,167
- Now I can die in peace
- What are you saying, Ma?

812
01:34:25,375 --> 01:34:29,792
You'll be telling stories
to your dozen grandchildren

813
01:34:29,875 --> 01:34:32,584
Grandchildren? They'll only happen
if you stick around

814
01:35:02,667 --> 01:35:08,042
The enemy sits in waiting,
a weapon in his hand

815
01:35:10,042 --> 01:35:15,542
Here we are ready with hearts of steel

816
01:35:17,459 --> 01:35:22,834
We will play with blood
if trouble casts a shadow over our land

817
01:35:24,750 --> 01:35:30,375
The desire to rebel now fills our hearts

818
01:35:31,042 --> 01:35:36,042
The enemy sits in waiting,
a weapon in his hand

819
01:35:36,250 --> 01:35:40,834
The hands of men filled with passion
can never be slashed with swords

820
01:35:41,042 --> 01:35:47,459
Their heads may be severed
but never will they bow

821
01:36:05,292 --> 01:36:10,459
The embers in our hearts
burn even brighter

822
01:36:12,584 --> 01:36:17,667
The desire to rebel
now fills our hearts

823
01:36:21,417 --> 01:36:25,667
We left our homes with shrouds
wrapped around our heads

824
01:36:26,292 --> 01:36:30,667
We forge ahead with
hearts revealed

825
01:36:31,125 --> 01:36:33,334
Life is a passing guest

826
01:36:33,542 --> 01:36:35,792
Death is here to stay

827
01:36:36,084 --> 01:36:40,500
The desire to rebel
now fills our hearts

828
01:36:40,834 --> 01:36:45,834
A storm rages in our hearts,
revolution rushes in our veins

829
01:36:46,042 --> 01:36:50,667
We will overcome the enemy,
we shall not be stopped today

830
01:36:50,834 --> 01:36:55,250
Our goal is not far from sight

831
01:36:55,459 --> 01:37:00,209
The desire to rebel
now fills our hearts

832
01:37:01,792 --> 01:37:07,542
The desire to rebel
now fills our hearts

833
01:37:08,584 --> 01:37:14,500
Just before dying Lalaji said,
Every blow rendered on me

834
01:37:14,709 --> 01:37:17,209
…is a nail imbedded in the
coffin of the British imperialism.

835
01:37:19,042 --> 01:37:21,542
It was the calm before the storm.

836
01:37:25,167 --> 01:37:27,542
We have to take drastic measures.

837
01:37:28,584 --> 01:37:29,542
Meaning?

838
01:37:32,459 --> 01:37:33,750
Kill him.

839
01:37:56,584 --> 01:37:57,542
Let's go

840
01:38:24,584 --> 01:38:27,875
Bhagat, run!

841
01:38:29,167 --> 01:38:31,834
Go! I don't want to kill an Indian

842
01:38:51,000 --> 01:38:55,584
In the days that followed, Azad,
Bhagat Singh and the others went missing

843
01:38:55,792 --> 01:38:58,875
This was the period
when they coined two words…

844
01:38:59,167 --> 01:39:01,292
Long live the revolution

845
01:39:03,375 --> 01:39:04,834
Long live the revolution!

846
01:39:05,250 --> 01:39:09,250
Two words that became the slogan
for India's freedom movement

847
01:39:14,834 --> 01:39:16,500
Wonderful plan!

848
01:39:16,959 --> 01:39:18,834
But Bhagat, escape will be impossible

849
01:39:19,167 --> 01:39:23,459
Escape? No. The point is to get caught.

850
01:39:23,584 --> 01:39:24,584
What?

851
01:39:25,167 --> 01:39:26,792
If we get caught, there will be a trial

852
01:39:27,167 --> 01:39:30,875
The trial will allow us
to speak to the people

853
01:39:31,584 --> 01:39:32,792
We shall rouse them.

854
01:39:39,250 --> 01:39:42,834
Whoever is caught maybe
sent to the gallows

855
01:39:43,209 --> 01:39:44,250
I know…

856
01:39:46,375 --> 01:39:50,167
Deaf ears need a loud noise to hear…

857
01:39:57,584 --> 01:39:59,375
Long live the revolution!

858
01:39:59,500 --> 01:40:05,500
They were only smoke bombs, intended to
awaken England from her dreams.

859
01:40:05,834 --> 01:40:07,500
And they had more than
achieved their task.

860
01:40:18,834 --> 01:40:23,375
The time of unrest is here

861
01:40:48,375 --> 01:40:50,625
Embers are smouldering

862
01:40:50,834 --> 01:40:52,875
The tide is turning

863
01:40:53,292 --> 01:40:55,375
A new wind blows

864
01:40:55,584 --> 01:40:57,834
The time of unrest is here

865
01:41:08,667 --> 01:41:11,375
We are political prisoners…

866
01:41:11,792 --> 01:41:15,792
We're allowed books.
And pens and paper.

867
01:41:16,250 --> 01:41:18,292
And a daily newspaper.

868
01:41:18,500 --> 01:41:21,875
No food till then.
We're going on hunger strike.

869
01:41:34,834 --> 01:41:39,875
The fast and the torture went on
for 114 days. 114 days!

870
01:41:41,834 --> 01:41:45,584
Never before in the history of any
revolution had anyone lasted so long.

871
01:41:45,834 --> 01:41:48,667
In such inhumane conditions
we could crush these young boys…

872
01:41:49,417 --> 01:41:54,667
…but we could not crush their souls.

873
01:41:54,834 --> 01:41:59,875
Our words are so insistent

874
01:42:02,417 --> 01:42:07,417
Our desires are so insistent

875
01:42:07,875 --> 01:42:11,875
This storm is so insistent

876
01:42:13,167 --> 01:42:16,167
We are so insistent

877
01:42:24,625 --> 01:42:33,834
Make your mark.
What have you to lose?

878
01:42:34,459 --> 01:42:38,834
Drink this spirit in one long gulp.
Let life make you drunk

879
01:42:39,417 --> 01:42:40,875
Rejoice this moment!

880
01:42:41,250 --> 01:42:43,834
Let yourself go

881
01:42:44,417 --> 01:42:48,709
There's life in your breath.
The storm will wait for you

882
01:42:49,750 --> 01:42:51,834
Unrest fills their eyes

883
01:42:52,334 --> 01:42:54,459
Unrest quickens their heartbeats

884
01:42:54,750 --> 01:42:56,792
Unrest is in the air

885
01:42:56,875 --> 01:42:58,875
The time of unrest is here

886
01:43:19,459 --> 01:43:26,334
Dark shadows loom over us.
We will brighten the sky

887
01:43:26,542 --> 01:43:28,834
The time of unrest is here

888
01:44:09,125 --> 01:44:10,334
Grandpa's hairy testicles!

889
01:44:10,584 --> 01:44:12,834
Breaking news

890
01:44:13,750 --> 01:44:21,167
We have just heard a MIG
fighter plane has crashed

891
01:44:21,459 --> 01:44:24,875
This is the second accident
in the past six months

892
01:44:25,459 --> 01:44:27,584
The Defense Ministry has ordered
an immediate enquiry

893
01:44:27,792 --> 01:44:28,584
We hear that the pilot…

894
01:44:28,792 --> 01:44:32,584
…Ajay Rathore has died in the accident

895
01:44:33,875 --> 01:44:37,584
Flt. Lt. Ajay Rathore
did not eject from the plane

896
01:44:37,792 --> 01:44:44,875
Instead he flew away from Ambala city
and crashed in an open field…

897
01:44:45,875 --> 01:44:48,584
…saving many lives

898
01:44:48,792 --> 01:44:52,584
163 MIG planes have crashed so far…

899
01:44:52,792 --> 01:44:55,792
…killing 66 pilots.

900
01:46:11,500 --> 01:46:15,500
This game of hide-and-seek
has gone on too long.

901
01:46:15,875 --> 01:46:19,792
Come home now, won't you?

902
01:46:20,167 --> 01:46:24,834
I have looked everywhere for you

903
01:46:25,000 --> 01:46:28,792
Your mother is weary

904
01:46:29,292 --> 01:46:31,375
Dusk has fallen

905
01:46:31,584 --> 01:46:41,583
I worry about you. My eyes are weary.
Come home now

906
01:46:43,917 --> 01:46:49,875
Mother, you won't believe where I am.

907
01:46:53,542 --> 01:47:01,042
Here I can fly in the wide open sky

908
01:47:02,542 --> 01:47:11,167
A place of dreams you spoke of

909
01:47:11,500 --> 01:47:18,750
My kite flies here without a care

910
01:47:20,625 --> 01:47:27,959
No one to steal the kite's string
or cut it loose

911
01:47:28,792 --> 01:47:34,500
Flt. Lt. Rathore chose not to
parachute out of his plane

912
01:47:34,792 --> 01:47:38,834
…steering it away from Ambala city

913
01:47:39,042 --> 01:47:48,459
His bravery saved many lives.
Though Flt. Lt. Rathore paid with his own

914
01:47:48,584 --> 01:47:52,500
100 MIG-21 planes have crashed
in the last ten years

915
01:47:52,709 --> 01:47:56,959
And 30 pilots have died

916
01:47:57,084 --> 01:48:02,792
Defense Minister, the CAG states the
spare parts bought from the Russians…

917
01:48:02,875 --> 01:48:04,250
…were defective

918
01:48:04,584 --> 01:48:07,875
Is this a case of high-level corruption?

919
01:48:08,167 --> 01:48:13,667
No, not at all.
I have clarified this in Parliament.

920
01:48:14,209 --> 01:48:15,875
It's a complete lie

921
01:48:16,167 --> 01:48:19,209
Young pilots today are
irresponsible and rash

922
01:48:19,375 --> 01:48:21,250
No! I don't agree…

923
01:48:21,834 --> 01:48:24,375
Flt. Lt. Rathore was an ace pilot

924
01:48:24,584 --> 01:48:25,792
He trained under me

925
01:48:26,584 --> 01:48:30,584
He was a gold medalist.
The youngest pilot to clear night sorties

926
01:48:30,792 --> 01:48:33,292
He has flown a 1000 hours

927
01:48:33,792 --> 01:48:36,417
Hardly the record of an irresponsible pilot

928
01:48:36,875 --> 01:48:44,584
Defense Minister, how many more
pilots will you send to their graves…

929
01:48:44,834 --> 01:48:50,834
Will all our boys die the same way

930
01:48:50,875 --> 01:48:55,500
How do I show you the
wonders of this place?

931
01:48:59,834 --> 01:49:08,834
I have drunk from flowing waterfalls

932
01:49:09,459 --> 01:49:17,875
I have touched hanging
clusters of dreams

933
01:49:17,959 --> 01:49:27,292
Here sun and shade walk hand in hand,
everything seems bright and new

934
01:49:27,542 --> 01:49:31,417
Here there is nothing I lack

935
01:49:32,542 --> 01:49:36,875
Yet I feel so alone without you Maa

936
01:49:37,959 --> 01:49:43,375
From now only selected pilots…

937
01:49:43,875 --> 01:49:46,167
will fly this aircraft

938
01:49:46,875 --> 01:49:53,042
Not irresponsible pilots like
Ajay Rathore

939
01:49:53,500 --> 01:49:55,167
What crap!

940
01:49:55,375 --> 01:49:59,584
I have nothing to hide.
I welcome any enquiry

941
01:50:03,834 --> 01:50:07,875
This damn MIG investigation
better not ruin us.

942
01:50:08,834 --> 01:50:14,584
Public memory is short.
I'll sort it out.

943
01:50:16,000 --> 01:50:20,625
Dead pilots live long in the
memory of the media

944
01:50:22,042 --> 01:50:24,875
Didn't they join the armed forces
to sacrifice their lives?

945
01:51:33,542 --> 01:51:35,875
All eyes are moisten in the
memory of Ajay Rathore

946
01:51:36,167 --> 01:51:38,667
In these eyes, there's growing anger

947
01:51:38,875 --> 01:51:40,084
Aimed at the Government.

948
01:51:40,125 --> 01:51:42,875
And at the Defense Minister

949
01:51:43,167 --> 01:51:44,917
Ajay Rathore's mother is with us today

950
01:51:49,167 --> 01:51:51,625
The Government can't
turn its back on us.

951
01:51:51,834 --> 01:51:54,792
They will have to tell us

952
01:51:55,375 --> 01:52:02,250
Why were defective MIG spare parts
bought in the first place?

953
01:52:05,459 --> 01:52:10,959
An aircraft can be made again.
But our children can't

954
01:52:14,209 --> 01:52:18,459
It's clear. The Defense Minister
is responsible.

955
01:52:19,084 --> 01:52:20,459
He must resign

956
01:52:20,875 --> 01:52:24,584
An enquiry into the scam is underway

957
01:52:24,792 --> 01:52:27,875
But only time will tell
how much truth emerges

958
01:52:28,084 --> 01:52:31,125
Mr. Mishra, what is going on?

959
01:52:34,459 --> 01:52:40,584
The Defense Minister says
Ajay Rathore was a novice

960
01:52:48,334 --> 01:52:50,667
He avoided crashing over the city

961
01:52:51,292 --> 01:53:01,291
When it developed a snag
he didn't try to save his own life

962
01:53:02,834 --> 01:53:08,875
He flew clear of Ambala city
saving thousands.

963
01:53:09,167 --> 01:53:15,959
Yet the Defense Minister insists
on branding Rathore a novice

964
01:53:16,375 --> 01:53:20,584
We ask how many Ministers

965
01:53:20,792 --> 01:53:22,875
have enlisted their sons in the Army

966
01:53:34,625 --> 01:53:37,875
I'm not budging. This is for Ajay

967
01:53:39,292 --> 01:53:40,875
It could turn ugly

968
01:53:41,459 --> 01:53:42,500
Let it.

969
01:54:06,834 --> 01:54:12,917
Our blood flows angry
through the streets

970
01:54:14,875 --> 01:54:20,959
Seeping through the mirror of our eyes

971
01:54:22,834 --> 01:54:26,167
Flowing from our bodies

972
01:54:26,834 --> 01:54:29,917
Embracing the ground

973
01:54:30,625 --> 01:54:39,125
Winding through streets.
Surging and sweeping

974
01:54:40,459 --> 01:54:46,750
To paint a new world, Blood flows

975
01:55:02,334 --> 01:55:05,875
From gaping wounds

976
01:55:06,209 --> 01:55:09,875
And deep gashes

977
01:55:10,542 --> 01:55:16,709
So slowly

978
01:55:17,875 --> 01:55:25,875
Accusing fingers are
met by clenched fists

979
01:55:26,167 --> 01:55:32,167
Blood flows angry

980
01:55:35,667 --> 01:55:41,875
To paint a new world, Blood flows angry

981
01:56:58,709 --> 01:57:01,875
- Doctor, she's badly injured.
- Take her to emergency!

982
01:57:04,875 --> 01:57:07,917
Wait here please

983
01:57:28,834 --> 01:57:31,667
So many innocents were beaten

984
01:57:33,125 --> 01:57:35,792
Mr. Mishra, why didn't you stop them?

985
01:57:35,875 --> 01:57:39,084
You protested against our government?
It's unacceptable

986
01:57:39,875 --> 01:57:42,000
It wasn't against the government

987
01:57:42,542 --> 01:57:44,209
…but for the truth

988
01:57:46,209 --> 01:57:51,084
Our soldiers sacrifice
their lives for the country

989
01:57:51,417 --> 01:57:56,500
While some Ministers fill their pockets
in return for these young lives

990
01:57:57,209 --> 01:57:59,500
Our Party does nothing.

991
01:58:00,542 --> 01:58:01,709
Come, sit down

992
01:58:06,625 --> 01:58:07,667
Have tea

993
01:58:14,209 --> 01:58:16,584
Don't be so emotional.

994
01:58:17,875 --> 01:58:20,417
There's no place for emotions in politics

995
01:58:21,792 --> 01:58:23,875
The Party has great hopes for you

996
01:58:24,792 --> 01:58:29,875
- You'll do well in life.
- I don't care about you or your Party

997
01:58:30,042 --> 01:58:31,250
You sold out too.

998
01:59:03,167 --> 01:59:05,792
- How's Aunty?
- She's having an MRI test.

999
01:59:25,250 --> 01:59:27,709
I am sorry. She's in a coma

1000
01:59:28,125 --> 01:59:33,542
She's badly injured. And the shock
of her son's death too

1001
01:59:34,167 --> 01:59:38,417
You're hurt too. It needs stitches

1002
01:59:39,709 --> 01:59:42,375
Call me if you need anything.

1003
01:59:42,917 --> 01:59:45,334
Aslam? How is he?

1004
01:59:49,625 --> 01:59:51,584
Haven't you done enough damage?

1005
01:59:56,209 --> 01:59:59,000
Uncle, you're mistaken.

1006
01:59:59,375 --> 02:00:03,875
I'm not interested in what you think
or your intentions

1007
02:00:05,959 --> 02:00:07,584
But listen carefully

1008
02:00:08,459 --> 02:00:10,875
Aslam doesn't know what's good for him

1009
02:00:11,542 --> 02:00:14,167
He's emotional.
He thinks from the heart.

1010
02:00:15,917 --> 02:00:18,500
This is a bad time for us Muslims

1011
02:00:19,375 --> 02:00:23,042
I don't want him to get into
trouble because of you

1012
02:00:25,167 --> 02:00:26,875
Go in

1013
02:00:47,000 --> 02:00:49,167
All parts working?

1014
02:00:51,000 --> 02:00:53,709
Don't make me laugh, idiot. It hurts

1015
02:00:55,334 --> 02:00:56,459
How's aunty?

1016
02:00:57,375 --> 02:00:58,459
In a coma

1017
02:01:02,334 --> 02:01:03,875
What is happening with us?

1018
02:01:16,959 --> 02:01:18,500
Some dinner?

1019
02:01:18,625 --> 02:01:20,875
Never mind, Aunty.

1020
02:01:21,875 --> 02:01:25,459
We only came to see Aslam
We must return to the hospital.

1021
02:01:51,792 --> 02:01:53,250
My behavior towards you…

1022
02:01:56,625 --> 02:02:01,500
I was always… I'm sorry.

1023
02:03:03,542 --> 02:03:04,625
Eat

1024
02:03:27,875 --> 02:03:29,834
Everything is falling apart

1025
02:03:32,625 --> 02:03:34,417
I only stood and watched

1026
02:03:41,542 --> 02:03:43,875
People like us don't count here

1027
02:03:49,084 --> 02:03:54,000
Thousands like Ajay can die.
It will make no difference.

1028
02:03:56,042 --> 02:03:57,750
Nothing will change

1029
02:04:27,542 --> 02:04:31,375
Ajay did everything right. And yet

1030
02:04:35,167 --> 02:04:42,000
He was a good pilot.
A good friend, a good son

1031
02:04:43,125 --> 02:04:48,834
Never harmed a soul.

1032
02:04:49,584 --> 02:04:53,292
He didn't deserve to die

1033
02:04:55,250 --> 02:04:57,584
Our Sonia didn't deserve this

1034
02:05:11,959 --> 02:05:16,834
As I watched DJ sleep that night
a funny thought occurred to me…

1035
02:05:17,709 --> 02:05:20,334
…may be DJ wasn't sleeping.

1036
02:05:20,542 --> 02:05:26,167
May be none of them were.
May be they were all waking up.

1037
02:06:04,959 --> 02:06:08,875
Karan, they've ruined your jacket

1038
02:06:09,834 --> 02:06:10,875
Long live India!

1039
02:06:43,209 --> 02:06:45,875
No one could touch that scoundrel

1040
02:06:46,750 --> 02:06:47,875
What can we do anyway?

1041
02:06:49,834 --> 02:06:51,792
He controls the law of the land

1042
02:06:54,834 --> 02:06:57,584
We have to take drastic measures.

1043
02:06:58,834 --> 02:06:59,875
What do you mean?

1044
02:07:01,042 --> 02:07:02,250
What do you want to do?

1045
02:07:05,959 --> 02:07:07,000
Kill him.

1046
02:07:09,584 --> 02:07:10,584
What?

1047
02:07:11,375 --> 02:07:15,167
Kill the Defense Minister!
Are you crazy?

1048
02:07:16,125 --> 02:07:17,584
We aren't killers Sonia.

1049
02:07:17,750 --> 02:07:19,250
But they are.

1050
02:07:19,459 --> 02:07:20,917
Do you know what you're saying?

1051
02:07:21,209 --> 02:07:25,292
It's not a blood lust. We want justice

1052
02:07:25,667 --> 02:07:27,125
I'll find a gun.

1053
02:07:27,250 --> 02:07:31,042
Don't stir things up, Pandey.
Thrashing people is nothing to you

1054
02:07:31,209 --> 02:07:32,292
But to us…

1055
02:07:32,667 --> 02:07:35,459
Is Ajay's death nothing?

1056
02:07:36,000 --> 02:07:37,834
And what's happened to
his mother is nothing?

1057
02:07:38,125 --> 02:07:40,667
Be sensible.

1058
02:07:41,417 --> 02:07:43,667
He will pay for Lalaji's death

1059
02:07:43,750 --> 02:07:45,167
We cannot spare Scott

1060
02:07:45,542 --> 02:07:46,667
But…

1061
02:07:55,834 --> 02:08:01,292
I never believed we had it in us
to fight for anything

1062
02:08:01,667 --> 02:08:05,250
I believed that too… until now

1063
02:08:15,250 --> 02:08:16,584
We're being crazy

1064
02:08:17,042 --> 02:08:19,084
He goes for a walk at 8 every morning.

1065
02:08:20,334 --> 02:08:21,875
We'll finish him off.

1066
02:08:22,084 --> 02:08:27,667
Finish him off!
Who is going to finish him off?

1067
02:08:28,292 --> 02:08:29,459
I will

1068
02:08:32,542 --> 02:08:36,750
Security is more relaxed in the morning.
We still might get caught

1069
02:08:37,084 --> 02:08:40,042
We chance it

1070
02:09:27,125 --> 02:09:33,167
The Defense Minister was out this morning
when two unidentified men opened fire

1071
02:09:33,542 --> 02:09:39,584
He was shot in the chest and declared
dead on arrival at the hospital

1072
02:09:39,584 --> 02:09:41,584
No one has claimed responsibility

1073
02:09:50,292 --> 02:09:54,917
The Government suspects a foreign
hand behind the murder

1074
02:09:57,167 --> 02:10:02,334
The country has lost a great leader,
murdered by cowardly terrorists

1075
02:10:03,042 --> 02:10:07,750
A true patriot who died for his country

1076
02:10:08,667 --> 02:10:13,000
His contribution has been exemplary

1077
02:10:17,542 --> 02:10:20,875
A tapped phone call has revealed that…

1078
02:10:21,042 --> 02:10:23,625
…Rajnath Singhania is
linked to the MIG scam

1079
02:10:23,959 --> 02:10:25,709
This conversation took place some days…

1080
02:10:25,834 --> 02:10:28,875
…before the Defense Minister was shot

1081
02:10:29,042 --> 02:10:32,625
The Russians want us to reduce our cut

1082
02:10:32,875 --> 02:10:37,042
Didn't you tell them I make the deals,
not the Defense Ministry

1083
02:10:41,167 --> 02:10:42,417
Let's go.

1084
02:10:43,667 --> 02:10:44,709
Come on.

1085
02:10:54,584 --> 02:11:01,167
V.K. Shastri was killed by
two unidentified persons.

1086
02:11:01,375 --> 02:11:02,750
Paaji, where's DJ?

1087
02:11:02,834 --> 02:11:04,834
They were here. Now they're gone.

1088
02:11:10,000 --> 02:11:11,625
He didn't come home last night.

1089
02:11:15,459 --> 02:11:17,375
Is everything alright?

1090
02:11:18,000 --> 02:11:18,917
Yes.

1091
02:11:19,125 --> 02:11:22,292
He said he'd stay over at DJ's.

1092
02:11:36,375 --> 02:11:37,459
Is DJ here?

1093
02:11:41,084 --> 02:11:43,125
Is everything alright?

1094
02:11:49,834 --> 02:11:55,792
Come with me… Sit, sit.

1095
02:11:57,125 --> 02:12:01,667
- Don't worry. No harm will come to them
- But DJ…

1096
02:12:01,834 --> 02:12:04,167
Daljeet has always been a little devil

1097
02:12:04,417 --> 02:12:07,709
He'd vanish on his bike and

1098
02:12:07,834 --> 02:12:09,459
stay out all night long

1099
02:12:10,375 --> 02:12:14,834
I have only one son.
If I had more, I'd sleep better

1100
02:12:16,084 --> 02:12:17,625
I'm scared!

1101
02:12:18,459 --> 02:12:20,834
No, child. Don't be scared

1102
02:12:21,125 --> 02:12:23,500
Guru Nanak will take care of everything

1103
02:12:24,917 --> 02:12:30,834
When you fall in love leave
the rest to God

1104
02:12:41,834 --> 02:12:43,667
The Defense Minister, the martyr

1105
02:12:45,459 --> 02:12:52,250
Bastard! One of India's favorite sons.
A priceless jewel!

1106
02:12:53,709 --> 02:12:56,459
Next they'll give him Bharat Ratna

1107
02:12:57,292 --> 02:13:01,084
The bastard! All in vain

1108
02:13:01,959 --> 02:13:03,875
People must know the truth

1109
02:13:04,042 --> 02:13:06,167
So who will tell them?

1110
02:13:06,584 --> 02:13:09,167
We will. We'll give ourselves in.

1111
02:13:09,584 --> 02:13:10,667
What?

1112
02:13:11,459 --> 02:13:18,750
Yes! Inspector, this is what happened.
And then that corrupt Minister

1113
02:13:18,959 --> 02:13:20,459
Inspector, you get the picture?

1114
02:13:20,834 --> 02:13:22,167
To whom do we surrender?

1115
02:13:22,250 --> 02:13:24,542
The police? They're puppets.

1116
02:13:24,834 --> 02:13:28,000
Well? Do we twiddle our thumbs
and let them spread lies?

1117
02:13:28,125 --> 02:13:30,584
No! Let's finish them off.

1118
02:13:31,125 --> 02:13:33,459
Shoot the lot. Right, Pandey?

1119
02:13:33,584 --> 02:13:35,000
Shut him up!

1120
02:13:44,250 --> 02:13:45,834
You knew your father was involved

1121
02:13:47,959 --> 02:13:49,584
You knew everything.

1122
02:13:52,334 --> 02:13:53,250
No, Sukhi

1123
02:13:53,375 --> 02:13:56,500
To hell with Sukhi! You bloody liar

1124
02:13:57,542 --> 02:13:59,542
You've always wanted to take
revenge on your father

1125
02:13:59,667 --> 02:14:00,625
Kiddo, don't talk rot

1126
02:14:00,792 --> 02:14:07,459
I don't count, right?
He's your favourite…

1127
02:14:07,625 --> 02:14:12,750
- DJ, he's used you.
- Shut up Sukhi.

1128
02:14:12,834 --> 02:14:15,500
He has used us all

1129
02:14:16,334 --> 02:14:19,250
Mark my words.
His father will save him

1130
02:14:19,334 --> 02:14:20,792
And we'll get caught.

1131
02:14:20,875 --> 02:14:24,959
I don't want to die

1132
02:14:33,167 --> 02:14:34,875
We did this for Ajay

1133
02:14:39,459 --> 02:14:40,875
Now what, DJ?

1134
02:14:49,500 --> 02:14:51,917
- Have you thought it over?
- Yes

1135
02:14:53,834 --> 02:14:57,709
I need to know the truth.
Don't worry

1136
02:14:58,667 --> 02:15:02,250
I'm not worried. Just don't be late

1137
02:15:17,709 --> 02:15:19,250
No harm will come to you, Karan

1138
02:15:20,042 --> 02:15:22,334
I promise. Nothing will happen to you

1139
02:15:22,542 --> 02:15:25,209
Tell me who else is involved

1140
02:15:26,292 --> 02:15:27,834
I know people in high places

1141
02:15:28,209 --> 02:15:30,167
I'll get the best lawyers.
You'll be ok

1142
02:15:30,375 --> 02:15:32,250
But I will get you out from it.

1143
02:15:32,959 --> 02:15:38,417
Remember, just say you were
forced into it

1144
02:15:42,709 --> 02:15:45,250
Say something.
Do you understand?

1145
02:15:48,000 --> 02:15:51,250
Everything I worked for will be lost.

1146
02:15:51,709 --> 02:15:53,875
Why did you do it? Why?

1147
02:15:57,209 --> 02:15:58,375
Why did you?

1148
02:15:58,584 --> 02:16:01,334
Me? What did I do?

1149
02:16:02,000 --> 02:16:03,709
They don't fear death.

1150
02:16:04,834 --> 02:16:11,875
Ajay always said: Let death strike.
I'll do anything for my country

1151
02:16:13,167 --> 02:16:22,750
Ajay… You'll sort it out…
out the country…

1152
02:16:24,250 --> 02:16:29,459
Ajay was burnt alive.
Not for the country.

1153
02:16:30,084 --> 02:16:31,834
You killed him!

1154
02:16:32,709 --> 02:16:34,875
You made a mockery of his life

1155
02:16:35,792 --> 02:16:39,709
I know you're upset.
But what's done is done

1156
02:16:40,792 --> 02:16:42,459
Relax! Let me handle things.

1157
02:16:44,667 --> 02:16:46,584
I'll find a way out.

1158
02:16:48,167 --> 02:16:49,459
Is there a way out, Pa?,

1159
02:16:49,875 --> 02:16:51,750
Yes, many

1160
02:18:01,875 --> 02:18:05,625
Sukhi, it's okay.
No one will blame you

1161
02:18:06,667 --> 02:18:07,584
No

1162
02:18:09,875 --> 02:18:12,875
Kiddo, try and understand.
It might end badly

1163
02:18:15,459 --> 02:18:20,250
Without you guys,
it's the end for me anyway

1164
02:18:21,709 --> 02:18:24,584
Grandpa's hairy testicles! Come.

1165
02:18:34,084 --> 02:18:40,584
Maa, Ajay's death will not be in vain.

1166
02:18:45,542 --> 02:18:49,667
What is it about these boys
that make them have no fear?

1167
02:18:51,834 --> 02:19:00,584
I think sometimes a person can be pushed
so far that they reach a place beyond fear

1168
02:19:01,250 --> 02:19:03,834
A place where you find
a strange peace where you…

1169
02:19:05,459 --> 02:19:07,792
…free yourselves to do
the right thing.

1170
02:19:08,667 --> 02:19:16,209
And sometimes that's the
hardest thing to do.

1171
02:19:18,834 --> 02:19:21,667
This is Rahul.
Your favorite night-time host

1172
02:19:21,834 --> 02:19:25,834
…let's listen to R.D. Burman's
romantic music.

1173
02:20:44,959 --> 02:20:48,542
Karan! What brings you here?

1174
02:20:48,875 --> 02:20:49,875
Need a favor

1175
02:20:50,250 --> 02:20:51,459
Anything.

1176
02:20:51,667 --> 02:20:52,834
We want to go on air

1177
02:20:54,250 --> 02:20:57,250
I don't get it.
You want to be on my show?

1178
02:20:58,250 --> 02:20:59,875
Now! Live.

1179
02:21:00,250 --> 02:21:03,875
I want to go on air. Now! Live
Is this some kind of joke?

1180
02:21:04,167 --> 02:21:05,834
They'll fire me

1181
02:21:06,875 --> 02:21:09,834
You owe us. Payback time.

1182
02:21:10,417 --> 02:21:14,334
The studio is all yours!
Come in.

1183
02:21:14,834 --> 02:21:17,292
Gun! He has a gun!

1184
02:21:17,500 --> 02:21:19,667
Karan, go in. Let me handle it

1185
02:21:21,167 --> 02:21:25,417
Keep the mike on.
Or you'll get switched off

1186
02:21:25,625 --> 02:21:26,875
Get outside. Don't panic.

1187
02:21:35,709 --> 02:21:37,250
Paaji, anyone in there?

1188
02:21:39,500 --> 02:21:42,834
Uncle, run. Don't stop!

1189
02:21:46,334 --> 02:21:49,792
Security! He's armed.

1190
02:21:49,875 --> 02:21:51,584
Leave the building. Move it!

1191
02:21:51,792 --> 02:21:53,625
Come on! Get out of here

1192
02:21:53,834 --> 02:21:58,459
Everybody leave! Out! Move!

1193
02:21:58,667 --> 02:22:01,209
Don't panic, we won't hurt you

1194
02:22:01,417 --> 02:22:02,417
We won't hurt you, go!

1195
02:22:04,875 --> 02:22:06,667
You'll come to no harm. Move it

1196
02:22:07,334 --> 02:22:09,375
Nothing will happen to you,
don't worry, move…

1197
02:22:14,667 --> 02:22:16,250
Hurry!

1198
02:22:32,875 --> 02:22:39,334
It's 6:05 a.m. I'm Rahul. You're listening
to my show, The night is young

1199
02:22:39,542 --> 02:22:42,667
I have a surprise guest for you today

1200
02:22:42,834 --> 02:22:47,334
An old friend of mine. Karan Singhania.
He wants to say something.

1201
02:22:55,209 --> 02:23:01,500
My name is Karan Singhania. My friends
and I killed the Defense Minister

1202
02:23:02,875 --> 02:23:07,334
My friends and
I shot the Defense Minister

1203
02:23:07,542 --> 02:23:10,875
Ravi, take me to the radio station.
Quickly. Hurry!

1204
02:23:11,167 --> 02:23:16,375
We aren't terrorists. We don't work
for any foreign organization.

1205
02:23:17,209 --> 02:23:18,875
We don't belong to any political group

1206
02:23:20,709 --> 02:23:22,834
We're simply five
Delhi university students

1207
02:23:23,875 --> 02:23:26,250
The reason why we shot
the Defense Minister is…

1208
02:23:27,334 --> 02:23:30,875
…because he murdered our friend,
Flt. Lt. Ajay Rathore

1209
02:23:31,917 --> 02:23:35,250
And many other Air Force pilots too.

1210
02:23:35,834 --> 02:23:40,667
We shot him because he killed Ajay,
and then sullied his name

1211
02:23:41,875 --> 02:23:47,834
Ajay's mother sacrificed her husband
and son for this country

1212
02:23:48,584 --> 02:23:52,875
She's in a coma, fighting for her life

1213
02:23:55,709 --> 02:24:00,334
A Defence Minister is supposed
to protect the nation. He sold it.

1214
02:24:01,667 --> 02:24:04,584
What will stop these men? The law?

1215
02:24:04,875 --> 02:24:07,875
They manipulate the law and
use it against people

1216
02:24:08,875 --> 02:24:11,834
We killed him…

1217
02:24:11,875 --> 02:24:14,375
…because he always
got away with it

1218
02:24:14,667 --> 02:24:22,167
Maybe we were wrong.
It's a sin to kill.

1219
02:24:23,792 --> 02:24:28,459
But we could no longer take it.
We came here to confess our crime.

1220
02:24:30,125 --> 02:24:33,667
We are here to tell everyone
something must be done.

1221
02:24:35,542 --> 02:24:37,250
We must all do something.

1222
02:24:41,084 --> 02:24:42,584
The Defense Minister's…

1223
02:24:42,792 --> 02:24:45,459
…murderers are hiding in
the All India Radio building

1224
02:24:45,625 --> 02:24:48,167
Karan Singhania and his friends are here

1225
02:24:48,250 --> 02:24:55,625
If you want to talk to them,
call this number…

1226
02:24:56,250 --> 02:24:57,375
While you dial…

1227
02:25:06,459 --> 02:25:07,250
It's done.

1228
02:25:17,542 --> 02:25:19,250
Hey, you rascal!

1229
02:25:21,542 --> 02:25:27,250
Right this minute, I know for sure

1230
02:25:29,417 --> 02:25:35,834
There's a fire somewhere in me

1231
02:25:37,375 --> 02:25:38,875
The dawn has broken

1232
02:25:41,209 --> 02:25:43,417
Burning me

1233
02:25:44,917 --> 02:25:54,916
I swallowed the sun whole,
I'm face to face with the light

1234
02:26:08,292 --> 02:26:11,875
Once lost to me

1235
02:26:12,792 --> 02:26:14,584
Was a dream

1236
02:26:16,667 --> 02:26:19,875
I found the dream again

1237
02:26:20,584 --> 02:26:22,834
It's come alive

1238
02:26:24,292 --> 02:26:27,750
Once made of iron

1239
02:26:28,750 --> 02:26:31,125
Melting now

1240
02:26:32,750 --> 02:26:39,584
Lingering notes, A new melody

1241
02:26:40,292 --> 02:26:46,750
Melted into a sitar.

1242
02:26:49,792 --> 02:26:51,500
What's prison food like?

1243
02:26:53,584 --> 02:26:58,542
Food? Think, no beer!
Grandpa's hairy testicles!

1244
02:27:04,834 --> 02:27:08,917
You guys are famous. They are calling
you from all over the country

1245
02:27:09,334 --> 02:27:11,250
Come on! Talk to them

1246
02:27:12,250 --> 02:27:14,417
Your ideas are spreading like wildfire.

1247
02:27:16,834 --> 02:27:18,500
- Police!
- Police!

1248
02:27:20,459 --> 02:27:21,875
Where did they come from?

1249
02:27:22,334 --> 02:27:23,792
You'll ruin my career

1250
02:27:23,875 --> 02:27:26,792
Shut up! Get out.

1251
02:27:27,334 --> 02:27:28,917
Karan, go on air.
We haven't much time left.

1252
02:27:29,334 --> 02:27:32,792
They'll arrest us soon.
Tell them what you need to

1253
02:27:38,834 --> 02:27:43,125
The Delhi police have surrounded
the building. They are rescuing the staff.

1254
02:27:43,167 --> 02:27:46,667
The news of the Minister's
murderers has just reached Calcutta.

1255
02:27:47,042 --> 02:27:49,792
Reporting from Bangalore

1256
02:27:49,875 --> 02:27:52,250
Reporting from Churchgate in Mumbai

1257
02:27:52,459 --> 02:27:54,375
Reporting from Cotton College
in Guwahati

1258
02:27:54,584 --> 02:27:56,334
Reporting from S.P. College in Srinagar

1259
02:27:56,542 --> 02:28:00,125
Reporting from Lucknow University
where many people are reacting

1260
02:28:01,167 --> 02:28:05,667
I'm Prakash. Congratulations!

1261
02:28:05,834 --> 02:28:09,459
All politicians must
be lined up and shot.

1262
02:28:09,834 --> 02:28:13,500
Mr. Prakash, how many would
you line up and shoot?

1263
02:28:13,750 --> 02:28:15,584
Corrupt ministers
didn't drop from the sky

1264
02:28:15,667 --> 02:28:18,750
They're one of us.
We voted for them.

1265
02:28:19,542 --> 02:28:21,375
We're just as corrupt.

1266
02:28:21,875 --> 02:28:23,875
If you want change, change yourself.

1267
02:28:24,834 --> 02:28:29,459
Sharma speaking.
I'm a headmaster from Indore.

1268
02:28:29,709 --> 02:28:33,792
You have set a terrible example
by killing the Minister.

1269
02:28:34,834 --> 02:28:38,667
You're right, sir. We're sorry.

1270
02:28:39,459 --> 02:28:44,875
But name us any minister or politician,
who has been imprisoned for his crimes

1271
02:28:46,209 --> 02:28:47,875
Who else is on your hit list?

1272
02:28:48,584 --> 02:28:49,875
We have no hit-list.

1273
02:28:51,375 --> 02:28:53,542
How do you feel having
killed the Defense Minister?

1274
02:28:53,750 --> 02:28:57,167
We didn't kill him for
personal reasons.

1275
02:28:57,584 --> 02:28:59,042
And we're still enraged.

1276
02:29:17,625 --> 02:29:20,875
If you're caught, you'll be sentenced
to death. Aren't you scared?

1277
02:29:22,084 --> 02:29:23,042
No.

1278
02:29:26,500 --> 02:29:30,709
The All India Radio building
has been surrounded

1279
02:29:30,834 --> 02:29:35,875
The college students who confessed
to the murder are inside the building.

1280
02:29:36,834 --> 02:29:39,459
Karan, I don't know
if you're right or wrong

1281
02:29:39,667 --> 02:29:44,167
Though I must praise your guts,
Do you think you'll get away with it?

1282
02:29:44,375 --> 02:29:46,000
If we did, we wouldn't be here

1283
02:29:48,375 --> 02:29:49,792
Shoot on sight!

1284
02:30:16,167 --> 02:30:18,375
We can hear the sound of gunshots

1285
02:30:28,167 --> 02:30:31,375
Shit! They're shooting at us, DJ!
They're shooting at us

1286
02:30:31,584 --> 02:30:35,917
Shut up, will you?

1287
02:30:37,792 --> 02:30:40,875
They think we're terrorists.
And we'll shoot back

1288
02:30:43,334 --> 02:30:47,875
Wait! Let me handle it.
Don't panic.

1289
02:31:01,542 --> 02:31:06,459
Shoot me! Go on! Shoot!

1290
02:31:07,334 --> 02:31:14,875
Sukhi, what have you done?

1291
02:31:17,459 --> 02:31:21,792
Shit, DJ! I'm still a virgin…

1292
02:31:44,709 --> 02:31:48,250
My name is Indira. What's the
difference between you and a terrorist?

1293
02:31:48,667 --> 02:31:52,959
There is a difference.
Terrorists don't identify themselves.

1294
02:31:53,625 --> 02:31:56,167
They kill innocents,
that's the difference

1295
02:32:08,209 --> 02:32:09,125
Aslam, Close the door!

1296
02:32:11,500 --> 02:32:14,167
We're not terrorists.
We're not murderers.

1297
02:33:05,084 --> 02:33:07,917
We wanted justice.

1298
02:33:08,709 --> 02:33:12,875
Why are they shooting college students?

1299
02:33:13,209 --> 02:33:15,875
Shomu Bose, NDTV, India.

1300
02:34:58,750 --> 02:35:04,125
This country will never change.
This is India.

1301
02:35:04,375 --> 02:35:07,792
It has always been like this.
And always will be

1302
02:35:11,167 --> 02:35:16,875
No country is perfect.
You have to make it perfect.

1303
02:35:20,292 --> 02:35:26,459
We'll join the police force,
the armed forces. The Civil Service

1304
02:35:27,709 --> 02:35:30,667
We'll be part of the political system
and run the government

1305
02:35:33,250 --> 02:35:38,500
This country will change.
We'll change it.

1306
02:35:40,209 --> 02:35:43,500
That's fine. If the Defense Minister
may be guilty.

1307
02:35:44,417 --> 02:35:48,375
But what about the allegations
against your father?

1308
02:35:50,417 --> 02:35:52,792
I'll find a way out.

1309
02:35:54,209 --> 02:35:55,834
Is there any way out, Dad?

1310
02:36:46,250 --> 02:36:47,834
My name is Daljeet Singh.

1311
02:36:49,584 --> 02:36:51,667
There are two ways of living life:

1312
02:36:52,834 --> 02:36:58,834
Accept things the way they are.
And endure them

1313
02:37:00,417 --> 02:37:04,459
Or take responsibility and
change them

1314
02:37:07,375 --> 02:37:12,917
Karan Singhania killed his father
before coming here

1315
02:37:24,792 --> 02:37:26,334
DJ! You're bleeding so badly.

1316
02:37:27,542 --> 02:37:33,792
It's ok. My blood was tired of flowing
in my veins. It wanted to be free

1317
02:37:35,709 --> 02:37:38,334
Aslam… Laxman… Sukhi?

1318
02:37:39,084 --> 02:37:40,125
It's all over

1319
02:37:52,875 --> 02:37:57,584
Kiddo, I think I'm in love

1320
02:38:00,250 --> 02:38:01,834
I never told you

1321
02:38:03,584 --> 02:38:07,250
Grandpa's hairy testicles!
I can't stop thinking about her

1322
02:38:10,875 --> 02:38:12,459
Well, she's pretty special

1323
02:38:15,500 --> 02:38:17,875
You'll make a great pair

1324
02:38:23,542 --> 02:38:29,667
The question of kids worries me.
Who knows if they'll be black or white

1325
02:38:35,792 --> 02:38:36,917
You damn clown!

1326
02:39:10,000 --> 02:39:13,375
I always believed that there were
two kinds of men in this world.

1327
02:39:13,584 --> 02:39:17,167
…who go to their death in silence.

1328
02:39:17,375 --> 02:39:21,250
Men who go to their death
screaming and men…

1329
02:39:21,875 --> 02:39:25,834
And then I met the third kind.

1330
02:40:16,917 --> 02:40:19,500
We shall spread this fire.

1331
02:40:19,709 --> 02:40:22,875
A new wave will end corruption.

1332
02:40:27,167 --> 02:40:31,500
We needed this to shake people
out of their complacency

1333
02:40:38,584 --> 02:40:41,250
We'll soon be a great nation.

1334
02:40:41,459 --> 02:40:43,042
Free of corruption.
Allah willing

1335
02:40:49,917 --> 02:40:53,875
Lord, accept the sacrifices
of these children

1336
02:41:04,584 --> 02:41:08,250
I come here with Sonia a lot
just like old times.

1337
02:41:09,834 --> 02:41:13,709
And sometimes I hear the voices
carried by the evening breeze.

1338
02:41:14,167 --> 02:41:20,792
Not words just sounds,
sounds of laughter.

1339
02:41:42,834 --> 02:41:44,584
Come, Bhagat Singh

1340
02:41:47,292 --> 02:41:49,250
Father, what are you doing?

1341
02:41:49,542 --> 02:41:53,709
I'm sowing a single mango seed.
If I plant one, a thousand will grow